Der Topf daheim kocht lustiger als jeder andere.

Bestimmung Satz „Der Topf daheim kocht lustiger als jeder andere.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Topf daheim kocht lustiger als jeder andere.

Deutsch  Der Topf daheim kocht lustiger als jeder andere.

Norwegisch  Kjelen hjemme koker morsommere enn noen annen.

Russisch  Кастрюля дома варит веселее, чем любая другая.

Finnisch  Kattila kotona keittää hauskemmin kuin mikään muu.

Belorussisch  Гаршак дома варыць весялей, чым любы іншы.

Portugiesisch  A panela em casa cozinha de forma mais divertida do que qualquer outra.

Bulgarisch  Тенджерата у дома готви по-забавно от всяка друга.

Kroatisch  Lonac kod kuće kuha zabavnije od bilo kojeg drugog.

Französisch  La casserole à la maison cuit de manière plus amusante que n'importe quelle autre.

Ungarisch  A fazék otthon szórakoztatóbb, mint bármelyik más.

Bosnisch  Lonac kod kuće kuha zabavnije od bilo kojeg drugog.

Ukrainisch  Горщик вдома варить веселіше, ніж будь-який інший.

Slowakisch  Hrniec doma varí zábavnejšie ako ktorýkoľvek iný.

Slowenisch  Lonček doma kuha bolj zabavno kot katerikoli drug.

Urdu  گھر کا برتن کسی اور سے زیادہ مزے دار پکاتا ہے۔

Katalanisch  La cassola a casa cuina de manera més divertida que qualsevol altra.

Mazedonisch  Садот дома готви поинтересно од било кој друг.

Serbisch  Lonac kod kuće kuva zabavnije od bilo kog drugog.

Schwedisch  Kastrullen hemma lagar roligare än någon annan.

Griechisch  Η κατσαρόλα στο σπίτι μαγειρεύει πιο διασκεδαστικά από οποιαδήποτε άλλη.

Englisch  The pot at home cooks more fun than any other.

Italienisch  La pentola a casa cucina in modo più divertente di qualsiasi altra.

Spanisch  La olla en casa cocina de manera más divertida que cualquier otra.

Tschechisch  Hrnec doma vaří zábavněji než jakýkoli jiný.

Baskisch  Etxeko lapikoa beste edozein baino dibertigarriago prestatzen du.

Arabisch  القدر في المنزل يطبخ بشكل أكثر مرحًا من أي قدر آخر.

Japanisch  家の鍋は他のどの鍋よりも楽しく料理します。

Persisch  قابلمه در خانه شادتر از هر قابلمه دیگری می‌پزد.

Polnisch  Garnek w domu gotuje zabawniej niż jakikolwiek inny.

Rumänisch  Oala de acasă gătește mai distractiv decât orice altă oală.

Dänisch  Koglen derhjemme koger sjovere end nogen anden.

Hebräisch  הסיר בבית מבשל בצורה יותר מהנה מכל סיר אחר.

Türkisch  Evdeki tencere, diğerlerinden daha eğlenceli pişiriyor.

Niederländisch  De pan thuis kookt leuker dan elke andere.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5200341



Kommentare


Anmelden