Der Tonarm des Grammofons wirkte zerbrechlich in seinen kräftigen Händen.

Bestimmung Satz „Der Tonarm des Grammofons wirkte zerbrechlich in seinen kräftigen Händen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Tonarm des Grammofons wirkte zerbrechlich in seinen kräftigen Händen.

Deutsch  Der Tonarm des Grammofons wirkte zerbrechlich in seinen kräftigen Händen.

Norwegisch  Tonearmen til grammofonen virket skjør i hans sterke hender.

Russisch  Тонарм граммофона казался хрупким в его крепких руках.

Finnisch  Grammofonin tonvarsi näytti hauraalta hänen voimakkaissa käsissään.

Belorussisch  Тонарм грамофона здаваўся крохкім у яго моцных руках.

Portugiesisch  O braço do gramofone parecia frágil em suas mãos fortes.

Bulgarisch  Тонармът на грамофона изглеждаше крехък в неговите силни ръце.

Kroatisch  Tonarm gramofona izgledao je krhko u njegovim snažnim rukama.

Französisch  Le bras du gramophone semblait fragile dans ses mains puissantes.

Ungarisch  A gramofon karja törékenynek tűnt az erős kezeiben.

Bosnisch  Tonarm gramofona izgledao je krhko u njegovim snažnim rukama.

Ukrainisch  Тонарм грамофона здавався крихким у його сильних руках.

Slowakisch  Rameno gramofónu pôsobilo krehko v jeho silných rukách.

Slowenisch  Tonarm gramofona se je zdel krhek v njegovih močnih rokah.

Urdu  گراموفون کا ٹون آرم اس کے مضبوط ہاتھوں میں نازک لگ رہا تھا۔

Katalanisch  El braç del gramòfon semblava fràgil a les seves mans fortes.

Mazedonisch  Тонармот на грамофонот изгледаше кршлив во неговите силни раце.

Serbisch  Tonarm gramofona delovao je krhko u njegovim snažnim rukama.

Schwedisch  Tonarmen på grammofonen verkade skör i hans starka händer.

Griechisch  Ο βραχίονας του γραμμόφωνου φαινόταν εύθραυστος στα δυνατά του χέρια.

Englisch  The tonearm of the gramophone looked fragile in his strong hands.

Italienisch  Il braccio del grammofono sembrava fragile nelle sue forti mani.

Spanisch  El brazo del gramófono parecía frágil en sus fuertes manos.

Tschechisch  Rameno gramofonu v jeho silných rukou vypadalo křehce.

Baskisch  Grammofonaren tonarmak hauskurtzat iruditu zen bere indartsu eskuetan.

Arabisch  ذراع القرص الدوار بدا هشًا في يديه القويتين.

Japanisch  蓄音機のトーンアームは彼の力強い手の中で壊れやすく見えた。

Persisch  بازوی گرامافون در دستان قوی او شکننده به نظر می‌رسید.

Polnisch  Ramię gramofonu wydawało się kruche w jego silnych rękach.

Rumänisch  Brațul gramofonului părea fragil în mâinile lui puternice.

Dänisch  Tonearmen på grammofonen så skrøbelig ud i hans stærke hænder.

Hebräisch  הזרוע של הגרמופון נראתה שבירה בידיים החזקות שלו.

Türkisch  Gramofonun ton kolu, güçlü ellerinde kırılgan görünüyordu.

Niederländisch  De toonarm van de grammofoon leek kwetsbaar in zijn sterke handen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 106275



Kommentare


Anmelden