Der Tintenfisch verlässt seinen Unterschlupf nur zum Zweck der Nahrungssuche oder Fortpflanzung.

Bestimmung Satz „Der Tintenfisch verlässt seinen Unterschlupf nur zum Zweck der Nahrungssuche oder Fortpflanzung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Tintenfisch verlässt seinen Unterschlupf nur zum Zweck der Nahrungssuche oder Fortpflanzung.

Deutsch  Der Tintenfisch verlässt seinen Unterschlupf nur zum Zweck der Nahrungssuche oder Fortpflanzung.

Englisch  The octopus only exits its lair to look for food or for reproductive purposes.

Norwegisch  Blæksprutten forlater sitt skjulested bare for å lete etter mat eller for å formere seg.

Russisch  Осьминог покидает свое укрытие только для поиска пищи или размножения.

Finnisch  Mustekala jättää piilopaikkansa vain ravinnonhankintaa tai lisääntymistä varten.

Belorussisch  Кальмар пакідае сваё ўкрыццё толькі для пошуку ежы або размнажэння.

Portugiesisch  O polvo sai do seu abrigo apenas para procurar alimento ou se reproduzir.

Bulgarisch  Октоподът напуска укритията си само с цел търсене на храна или размножаване.

Kroatisch  Hobotnica napušta svoje skrovište samo u svrhu traženja hrane ili razmnožavanja.

Französisch  Le poulpe ne quitte son abri que pour chercher de la nourriture ou se reproduire.

Ungarisch  A tintahal csak az étkezés vagy a szaporodás céljából hagyja el a búvóhelyét.

Bosnisch  Hobotnica napušta svoje skrovište samo u svrhu traženja hrane ili razmnožavanja.

Ukrainisch  Осьминіг залишає своє укриття лише для пошуку їжі або розмноження.

Slowakisch  Chobotnica opúšťa svoje úkryty len za účelom hľadania potravy alebo rozmnožovania.

Slowenisch  Hobotnica zapušča svoj zavetje le za iskanje hrane ali razmnoževanje.

Urdu  آکٹوپس صرف خوراک کی تلاش یا تولید کے مقصد کے لیے اپنی پناہ گاہ چھوڑتا ہے۔

Katalanisch  El pop es retira del seu amagat només per buscar menjar o per reproduir-se.

Mazedonisch  Октоподот ја напушта својата скривница само за да бара храна или за размножување.

Serbisch  Hobotnica napušta svoje skrovište samo u svrhu traženja hrane ili razmnožavanja.

Schwedisch  Bläckfisken lämnar sitt gömställe endast för att söka efter mat eller för att reproducera sig.

Griechisch  Η σουπιά εγκαταλείπει την κρυψώνα της μόνο για να αναζητήσει τροφή ή αναπαραγωγή.

Italienisch  Il polpo lascia il suo nascondiglio solo per cercare cibo o per riprodursi.

Spanisch  El pulpo sale de su refugio solo con el propósito de buscar alimento o reproducirse.

Tschechisch  Chobotnice opouští svůj úkryt pouze za účelem hledání potravy nebo rozmnožování.

Baskisch  Kalamarea bere ezkutua uzten du janaria bilatzeko edo ugaltzeko helburuarekin.

Arabisch  يترك الأخطبوط ملجأه فقط لغرض البحث عن الطعام أو التكاثر.

Japanisch  タコは食べ物を探すか繁殖する目的でのみ隠れ家を離れます。

Persisch  اختاپوس تنها برای جستجوی غذا یا تولید مثل پناهگاه خود را ترک می‌کند.

Polnisch  Ośmiornica opuszcza swoją kryjówkę tylko w celu poszukiwania pożywienia lub rozmnażania.

Rumänisch  Caracatița își părăsește adăpostul doar în scopul căutării hranei sau al reproducției.

Dänisch  Blæksprutten forlader sit skjul kun for at søge efter mad eller for at reproducere.

Hebräisch  הדיונון עוזב את מחבואו רק לצורך חיפוש מזון או התרבות.

Türkisch  Ahtapot, yalnızca yiyecek aramak veya üremek amacıyla sığınaklarını terk eder.

Niederländisch  De inktvis verlaat zijn schuilplaats alleen om voedsel te zoeken of zich voort te planten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6186215



Kommentare


Anmelden