Der Tierarzt narkotisiert den Dackel, um ihn zu sterilisieren.

Bestimmung Satz „Der Tierarzt narkotisiert den Dackel, um ihn zu sterilisieren.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Der Tierarzt narkotisiert den Dackel, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um ihn zu sterilisieren.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Tierarzt narkotisiert den Dackel, um ihn zu sterilisieren.

Deutsch  Der Tierarzt narkotisiert den Dackel, um ihn zu sterilisieren.

Norwegisch  Vetrinæren narkotiserer dachshunden for å sterilisere ham.

Russisch  Ветеринар анестезирует таксу, чтобы стерилизовать её.

Finnisch  Eläinlääkäri nukuttaa mäyräkoiran steriloimista varten.

Belorussisch  Ветэрынар наркозіць таксу, каб яе стэрылізаваць.

Portugiesisch  O veterinário anestesia o dachshund para esterilizá-lo.

Bulgarisch  Ветеринарят анестезира таксата, за да я стерилизира.

Kroatisch  Veterinar narkotizira jazavčara kako bi ga sterilizirao.

Französisch  Le vétérinaire anesthésie le teckel pour le stériliser.

Ungarisch  Az állatorvos altatja a tacskót, hogy ivartalanítsa.

Bosnisch  Veterinar narkotizira jazavčara kako bi ga sterilizovao.

Ukrainisch  Ветеринар анестезує таксу, щоб її стерилізувати.

Slowakisch  Veterinár narkotizuje jazvečíka, aby ho sterilizoval.

Slowenisch  Veterinar narkotizira dachshunda, da ga sterilizira.

Urdu  ویٹرنری ڈاکٹر ڈاچ ہاؤنڈ کو بے ہوش کرتا ہے تاکہ اسے اسٹرلیائز کیا جا سکے.

Katalanisch  El veterinari narcotitza el dachshund per esterilitzar-lo.

Mazedonisch  Ветеринарот наркозира таксата за да ја стерилизира.

Serbisch  Veterinar narkotizuje jazavčara kako bi ga sterilizovao.

Schwedisch  Veterinären narkotiserar taxen för att sterilisera honom.

Griechisch  Ο κτηνίατρος ναρκώνει τον ντάτσχουαντ για να τον στειρώσει.

Englisch  The veterinarian anesthetizes the dachshund to sterilize it.

Italienisch  Il veterinario anestetizza il bassotto per sterilizzarlo.

Spanisch  El veterinario anestesia al dachshund para esterilizarlo.

Tschechisch  Veterinář narkotizuje jezevčíka, aby ho sterilizoval.

Baskisch  Albaitaria dackela narkotizatzen du, sterilizatzeko.

Arabisch  البيطري يضع الداشهند تحت التخدير لتعقيمه.

Japanisch  獣医はダックスフントを麻酔して去勢します。

Persisch  دامپزشک داچشوند را بیهوش می‌کند تا آن را عقیم کند.

Polnisch  Weterynarz znieczula jamnika, aby go wysterylizować.

Rumänisch  Veterinarul anesteziază dachshundul pentru a-l steriliza.

Dänisch  Dyrlægen narkotiserer dachshunden for at sterilisere ham.

Hebräisch  הווטרינר מרדים את הדאצ'שונד כדי לעקר אותו.

Türkisch  Veteriner, dachshund'u sterilize etmek için narkoz veriyor.

Niederländisch  De dierenarts verdooft de teckel om hem te steriliseren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 299460



Kommentare


Anmelden