Der Teufel verlangte deine Seele und er hat dein Jawort gewonnen.

Bestimmung Satz „Der Teufel verlangte deine Seele und er hat dein Jawort gewonnen.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Der Teufel verlangte deine Seele und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und er hat dein Jawort gewonnen.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Teufel verlangte deine Seele und er hat dein Jawort gewonnen.“

Deutsch  Der Teufel verlangte deine Seele und er hat dein Jawort gewonnen.

Norwegisch  Djevelen krevde sjelen din, og han har fått ditt ja.

Russisch  Дьявол потребовал твою душу, и он получил твое согласие.

Finnisch  Paholainen vaati sieluasi, ja hän sai suostumuksesi.

Belorussisch  Д'ябал патрабаваў тваю душу, і ён атрымаў тваё згоду.

Portugiesisch  O diabo exigiu sua alma e ele ganhou sua palavra.

Bulgarisch  Дяволът поиска душата ти и той спечели съгласието ти.

Kroatisch  Đavao je tražio tvoju dušu i dobio je tvoje da.

Französisch  Le diable a exigé ton âme et il a gagné ton accord.

Ungarisch  A démon követelte a lelkedet, és megnyerte az igent.

Bosnisch  Đavo je tražio tvoju dušu i dobio je tvoje da.

Ukrainisch  Диявол вимагав твою душу, і він отримав твою згоду.

Slowakisch  Diabol si pýtal tvoju dušu a získal tvoje áno.

Slowenisch  Hudič je zahteval tvojo dušo in dobil je tvoje da.

Urdu  شیطان نے تمہاری روح کا مطالبہ کیا اور اس نے تمہاری ہاں حاصل کر لی۔

Katalanisch  El dimoni va exigir la teva ànima i va guanyar el teu sí.

Mazedonisch  Ђаволот ја побара твојата душа и тој ја доби твојата согласност.

Serbisch  Đavo je zahtevao tvoju dušu i dobio je tvoje da.

Schwedisch  Djävulen krävde din själ och han har fått ditt ja.

Griechisch  Ο διάβολος ζήτησε την ψυχή σου και κέρδισε την συγκατάθεσή σου.

Englisch  The devil demanded your soul and he won your consent.

Italienisch  Il diavolo ha richiesto la tua anima e ha ottenuto il tuo sì.

Spanisch  El diablo exigió tu alma y ganó tu consentimiento.

Tschechisch  Ďábel požadoval tvou duši a získal tvou souhlas.

Baskisch  Deabruak zure arima eskatu zuen eta berak zure baimena irabazi zuen.

Arabisch  الشيطان طلب روحك وقد حصل على موافقتك.

Japanisch  悪魔はあなたの魂を要求し、あなたの同意を得ました。

Persisch  شیطان روح تو را خواست و او موافقت تو را به دست آورد.

Polnisch  Diabeł zażądał twojej duszy i zdobył twoją zgodę.

Rumänisch  Diavolul a cerut sufletul tău și a câștigat acordul tău.

Dänisch  Djævlen krævede din sjæl, og han har vundet dit ja.

Hebräisch  השטן דרש את נשמתך והוא קיבל את הסכמתך.

Türkisch  Şeytan ruhunu talep etti ve senin onayını kazandı.

Niederländisch  De duivel eiste je ziel en hij heeft je ja gewonnen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 120237



Kommentare


Anmelden