Der Tagesablauf begann um sieben Uhr, nachdem die letzte Nachtwache das Wecken besorgt hatte.

Bestimmung Satz „Der Tagesablauf begann um sieben Uhr, nachdem die letzte Nachtwache das Wecken besorgt hatte.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, nachdem NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Der Tagesablauf begann um sieben Uhr, nachdem die letzte Nachtwache das Wecken besorgt hatte.“

  Der Tagesablauf begann um sieben Uhr, nachdem die letzte Nachtwache das Wecken besorgt hatte.

  Dagsplanen begynte klokken syv, etter at den siste nattevakten hadde sørget for å vekke.

  Дневной распорядок начался в семь часов, после того как последняя ночная смена позаботилась о пробуждении.

  Päivärytmi alkoi seitsemältä, kun viimeinen yövuoro oli huolehtinut herättämisestä.

  Дзённы распарадак пачаўся а сямі гадзіне, пасля таго як апошняя начная змена паклапацілася пра будзільнік.

  A rotina diária começou às sete horas, depois que o último turno da noite cuidou de acordar.

  Дневният ред започна в седем часа, след като последната нощна смяна се погрижи за събуждането.

  Dnevni raspored započeo je u sedam sati, nakon što je posljednja noćna smjena pobrinula za buđenje.

  Le déroulement de la journée a commencé à sept heures, après que le dernier garde de nuit a veillé à réveiller.

  A napi rend a hét órakor kezdődött, miután az utolsó éjszakai őr gondoskodott a felébredésről.

  Dnevni raspored je počeo u sedam sati, nakon što je posljednja noćna smjena brinula o buđenju.

  Денний розклад почався о сьомій годині, після того як остання нічна зміна подбала про пробудження.

  Denný plán sa začal o siedmej hodine, potom čo posledná nočná služba zabezpečila prebudenie.

  Dnevni red se je začel ob sedmih, potem ko je zadnja nočna straža poskrbela za prebujanje.

  دن کا آغاز سات بجے ہوا، جب آخری رات کی ڈیوٹی نے جاگنے کا خیال رکھا۔

  El dia va començar a les set, després que el darrer torn de nit s'encarregués de despertar.

  Дневниот распоред започна во седум часот, откако последната ноќна смена се погрижи за будењето.

  Dnevni raspored je počeo u sedam sati, nakon što je poslednja noćna smena brinula o buđenju.

  Dagschemat började klockan sju, efter att den sista nattvakten hade sett till att väcka.

  Η καθημερινή ρουτίνα ξεκίνησε στις επτά, αφού η τελευταία νυχτερινή βάρδια φρόντισε να ξυπνήσει.

  The daily routine began at seven o'clock, after the last night shift had taken care of waking up.

  La routine quotidiana è iniziata alle sette, dopo che l'ultimo turno di notte si era occupato di svegliare.

  La rutina diaria comenzó a las siete, después de que el último turno de noche se encargara de despertar.

  Denní plán začal v sedm hodin, poté co poslední noční směna zajistila probuzení.

  Eguneko egutegia zazpietan hasi zen, azken gaueko txandak esnatzeaz arduratu zenean.

  بدأت الروتين اليومي في الساعة السابعة، بعد أن اعتنت آخر نوبة ليلية بالاستيقاظ.

  日課は七時に始まり、最後の夜勤が目覚ましを担当した後に始まりました。

  روال روزانه ساعت هفت آغاز شد، پس از اینکه آخرین شیفت شب به بیدار کردن رسیدگی کرد.

  Dzienny harmonogram rozpoczął się o siódmej, po tym jak ostatnia nocna zmiana zajęła się budzeniem.

  Programul zilnic a început la ora șapte, după ce ultima tură de noapte s-a ocupat de trezire.

  Dagsordenen begyndte klokken syv, efter at den sidste nattevagt havde sørget for at vække.

  הלו"ז היומי החל בשעה שבע, לאחר שהמשמרת הלילית האחרונה דאגה להעיר.

  Günlük program yedide başladı, son gece nöbeti uyanmayı sağladıktan sonra.

  Het dagelijkse schema begon om zeven uur, nadat de laatste nachtdienst voor het wakker worden had gezorgd.