Der TV-Moderator versucht, keine anders denkenden Opponenten zu Worte kommen zu lassen.

Bestimmung Satz „Der TV-Moderator versucht, keine anders denkenden Opponenten zu Worte kommen zu lassen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Der TV-Moderator versucht, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, keine anders denkenden Opponenten zu Worte kommen zu lassen.

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der TV-Moderator versucht, keine anders denkenden Opponenten zu Worte kommen zu lassen.

Deutsch  Der TV-Moderator versucht, keine anders denkenden Opponenten zu Worte kommen zu lassen.

Norwegisch  TV-programlederen prøver å la ingen med annen mening få ordet.

Russisch  Телеведущий пытается не дать высказаться оппонентам с другим мнением.

Finnisch  TV-juontaja yrittää olla antamatta eri mieltä olevien vastustajien puhua.

Belorussisch  ТВ-мадэратар спрабуе не даць слова апанентам з іншымі поглядамі.

Portugiesisch  O apresentador de TV tenta não deixar os oponentes com pensamentos diferentes falarem.

Bulgarisch  Телевизионният водещ се опитва да не дава думата на опонентите с различно мнение.

Kroatisch  TV voditelj pokušava ne dopustiti da se suprotstavljeni protivnici jave.

Französisch  Le présentateur de télévision essaie de ne pas laisser s'exprimer les opposants ayant un avis différent.

Ungarisch  A tévéműsorvezető megpróbálja megakadályozni, hogy más véleményű ellenfelek megszólaljanak.

Bosnisch  TV voditelj pokušava ne dopustiti da se suprotstavljeni protivnici jave.

Ukrainisch  Телеведучий намагається не дати висловитися опонентам з іншою думкою.

Slowakisch  Televízny moderátor sa snaží nedovoliť, aby sa k slovu dostali oponenti s iným názorom.

Slowenisch  TV voditelj poskuša preprečiti, da bi se nasprotniki z drugačnim mnenjem oglasili.

Urdu  ٹی وی میزبان کوشش کرتا ہے کہ مخالفین کو بولنے کا موقع نہ دے.

Katalanisch  El presentador de TV intenta no deixar que els oponents amb pensaments diferents parlin.

Mazedonisch  ТВ водителот се обидува да не им дозволи на опонентите со различни мислења да се изразат.

Serbisch  TV voditelj pokušava da ne dozvoli da se suprotstavljeni protivnici jave.

Schwedisch  TV-programledaren försöker att inte låta motståndare med andra åsikter få tala.

Griechisch  Ο τηλεπαρουσιαστής προσπαθεί να μην αφήσει τους αντιπάλους με διαφορετικές απόψεις να μιλήσουν.

Englisch  The TV presenter tries not to let opponents with different opinions speak.

Italienisch  Il presentatore televisivo cerca di non far parlare gli oppositori con opinioni diverse.

Spanisch  El presentador de televisión intenta no dejar que los oponentes con opiniones diferentes hablen.

Tschechisch  Televizní moderátor se snaží nedat slovo oponentům s jiným názorem.

Baskisch  Telebista aurkezlea ez da iritzi desberdinak dituzten aurkariei hitza ematen saiatzen.

Arabisch  مقدم البرنامج التلفزيوني يحاول ألا يسمح للمعارضين ذوي الآراء المختلفة بالتحدث.

Japanisch  テレビ司会者は、異なる意見を持つ反対者に発言させないように努めています。

Persisch  مجری تلویزیون سعی می‌کند اجازه ندهد مخالفان با نظرات متفاوت صحبت کنند.

Polnisch  Prezenter telewizyjny stara się nie pozwolić przeciwnikom z innymi poglądami na zabranie głosu.

Rumänisch  Prezentatorul TV încearcă să nu permită oponenților cu opinii diferite să vorbească.

Dänisch  TV-værten forsøger ikke at lade modstandere med forskellige meninger få ordet.

Hebräisch  המנחה בטלוויזיה מנסה לא לאפשר למתנגדים עם דעות שונות לדבר.

Türkisch  TV sunucusu, farklı düşünen muhaliflerin söz almasına izin vermemeye çalışıyor.

Niederländisch  De tv-presentator probeert te voorkomen dat tegenstanders met andere meningen aan het woord komen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4293462



Kommentare


Anmelden