Der Täter wurde noch nicht gefasst.

Bestimmung Satz „Der Täter wurde noch nicht gefasst.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Täter wurde noch nicht gefasst.“

Deutsch  Der Täter wurde noch nicht gefasst.

Slowenisch  Storilec še ni bil ujet.

Hebräisch  העבריין עדיין לא נתפס.

Bulgarisch  Извършителят все още не е заловен.

Serbisch  Izvršilac još nije uhvaćen.

Italienisch  Il colpevole non è ancora stato catturato.

Ukrainisch  Злочинця ще не затримали.

Dänisch  Gerningsmanden er endnu ikke blevet fanget.

Belorussisch  Злачынца яшчэ не затрымалі.

Finnisch  Tekijää ei ole vielä saatu kiinni.

Spanisch  El autor aún no ha sido capturado.

Mazedonisch  Извршителот сè уште не е фатен.

Baskisch  Egilea oraindik ez da atxilotu.

Türkisch  Fail henüz yakalanmadı.

Bosnisch  Izvršilac još nije uhvaćen.

Kroatisch  Počinitelj još nije uhvaćen.

Rumänisch  Autorul nu a fost încă prins.

Norwegisch  Gjerningspersonen er ennå ikke blitt pågrepet.

Polnisch  Sprawca nie został jeszcze ujęty.

Portugiesisch  O autor ainda não foi capturado.

Französisch  L'auteur n'a pas encore été arrêté.

Arabisch  لم يتم القبض على الجاني بعد.

Russisch  Преступник еще не был пойман.

Urdu  ملزم ابھی تک گرفتار نہیں ہوا۔

Japanisch  犯人はまだ捕まっていません。

Persisch  مجرم هنوز دستگیر نشده است.

Slowakisch  Páchateľ ešte nebol chytený.

Englisch  The perpetrator has not yet been caught.

Schwedisch  Gärningspersonen har ännu inte gripits.

Tschechisch  Pachatel ještě nebyl chycen.

Griechisch  Ο δράστης δεν έχει συλληφθεί ακόμα.

Katalanisch  L'autor encara no ha estat detingut.

Niederländisch  De dader is nog niet gepakt.

Ungarisch  A tettest még nem fogták el.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 30899



Kommentare


Anmelden