Der Stuhl machte einen Knacks, als er sich setzte.

Bestimmung Satz „Der Stuhl machte einen Knacks, als er sich setzte.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, als NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Der Stuhl machte einen Knacks, als NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, als er sich setzte.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Stuhl machte einen Knacks, als er sich setzte.

Deutsch  Der Stuhl machte einen Knacks, als er sich setzte.

Norwegisch  Stolen laget en knekk da han satte seg.

Russisch  Стул издал треск, когда он сел.

Finnisch  Tuoli naksui, kun hän istui.

Belorussisch  Сцежка зрабіла трэск, калі ён сеў.

Portugiesisch  A cadeira fez um estalo quando ele se sentou.

Bulgarisch  Столът издаде звук, когато седна.

Kroatisch  Stolica je zveckala kada se sjeo.

Französisch  La chaise a fait un craquement quand il s'est assis.

Ungarisch  A szék roppant, amikor leült.

Bosnisch  Stolica je napravila zvuk kada se sjeo.

Ukrainisch  Стілець тріснув, коли він сів.

Slowakisch  Stolička sa ozvala, keď si sadol.

Slowenisch  Stol je naredil pok, ko se je usedel.

Urdu  کرسی نے ایک آواز نکالی جب وہ بیٹھا۔

Katalanisch  La cadira va fer un clic quan es va asseure.

Mazedonisch  Столицата направи звук кога се седна.

Serbisch  Stolica je napravila zvuk kada se sjeo.

Schwedisch  Stolen knakade när han satte sig.

Griechisch  Η καρέκλα έκανε έναν ήχο όταν κάθισε.

Englisch  The chair made a crack when he sat down.

Italienisch  La sedia fece un rumore quando si sedette.

Spanisch  La silla hizo un crujido cuando se sentó.

Tschechisch  Židle zakřupala, když si sedl.

Baskisch  Aulkiak zarata egin zuen eserita zenean.

Arabisch  الكرسي أصدر صوتًا عندما جلس.

Japanisch  椅子は彼が座ったときにパキッと音を立てた。

Persisch  صندلی صدایی کرد وقتی او نشسته بود.

Polnisch  Krzesło trzasnęło, gdy usiadł.

Rumänisch  Scaunul a făcut un zgomot când s-a așezat.

Dänisch  Stolen knækkede, da han satte sig.

Hebräisch  הכיסא עשה רעש כשישב.

Türkisch  Sandalye oturduğunda bir ses çıkardı.

Niederländisch  De stoel maakte een knak toen hij ging zitten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5702155



Kommentare


Anmelden