Der Stoß traf mich in den Rücken.

Bestimmung Satz „Der Stoß traf mich in den Rücken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Stoß traf mich in den Rücken.

Deutsch  Der Stoß traf mich in den Rücken.

Norwegisch  Støtet traff meg i ryggen.

Russisch  Удар попал мне в спину.

Finnisch  Isku osui minua selkään.

Belorussisch  Удар трапіў мяне ў спіну.

Portugiesisch  O golpe me atingiu nas costas.

Bulgarisch  Ударът ме удари в гърба.

Kroatisch  Udaranac me pogodio u leđa.

Französisch  Le coup m'a frappé dans le dos.

Ungarisch  A ütés hátba talált.

Bosnisch  Udara me pogodio u leđa.

Ukrainisch  Удар вразив мене в спину.

Slowakisch  Úder ma trafil do chrbta.

Slowenisch  Udarec me je zadel v hrbet.

Urdu  جھٹکا مجھے پیٹھ میں لگا۔

Katalanisch  El cop em va colpejar a l'esquena.

Mazedonisch  Ударот ме погоди во грбот.

Serbisch  Udara me pogodio u leđa.

Schwedisch  Stöten träffade mig i ryggen.

Griechisch  Η πρόσκρουση με χτύπησε στην πλάτη.

Englisch  The blow hit me in the back.

Italienisch  Il colpo mi ha colpito nella schiena.

Spanisch  El golpe me golpeó en la espalda.

Tschechisch  Úder mě zasáhl do zad.

Baskisch  Kolpeak bizkarrean jo ninduen.

Arabisch  الضربة أصابتني في الظهر.

Japanisch  衝撃が私の背中に当たった。

Persisch  ضربه به من در کمر برخورد کرد.

Polnisch  Cios trafił mnie w plecy.

Rumänisch  Lovitura m-a lovit în spate.

Dänisch  Stødet ramte mig i ryggen.

Hebräisch  המכה פגעה בי בגב.

Türkisch  Darben sırtıma çarptı.

Niederländisch  De klap raakte me in de rug.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 59543



Kommentare


Anmelden