Der Stellvertreter war für das Amt vorgesehen.

Bestimmung Satz „Der Stellvertreter war für das Amt vorgesehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Stellvertreter war für das Amt vorgesehen.

Deutsch  Der Stellvertreter war für das Amt vorgesehen.

Norwegisch  Stellrepresentanten var ment for kontoret.

Russisch  Заместитель был предназначен для должности.

Finnisch  Varajäsen oli määrätty virkaan.

Belorussisch  Заменнік быў прызначаны на пасаду.

Portugiesisch  O representante estava destinado ao cargo.

Bulgarisch  Заместникът беше предвиден за длъжността.

Kroatisch  Zamjenik je bio predviđen za dužnost.

Französisch  Le représentant était prévu pour le poste.

Ungarisch  A helyettes a hivatalra volt kijelölve.

Bosnisch  Zamjenik je bio predviđen za dužnost.

Ukrainisch  Заступник був призначений на посаду.

Slowakisch  Zástupca bol určený na úrad.

Slowenisch  Zastopnik je bil predviden za urad.

Urdu  نائب کو عہدے کے لیے مقرر کیا گیا تھا.

Katalanisch  El representant estava destinat a l'ofici.

Mazedonisch  Заменикот беше предвиден за функцијата.

Serbisch  Zamjenik je bio predviđen za funkciju.

Schwedisch  Ställföreträdaren var avsedd för tjänsten.

Griechisch  Ο αναπληρωτής ήταν προορισμένος για τη θέση.

Englisch  The deputy was intended for the office.

Italienisch  Il vice era previsto per l'incarico.

Spanisch  El representante estaba destinado al cargo.

Tschechisch  Zástupce byl určen pro úřad.

Baskisch  Ordezkaria kargurako zen.

Arabisch  كان نائب المدير مخصصًا للمنصب.

Japanisch  代理人はその職務に指定されていました。

Persisch  معاون برای این سمت در نظر گرفته شده بود.

Polnisch  Zastępca był przeznaczony na to stanowisko.

Rumänisch  Reprezentantul a fost destinat pentru funcție.

Dänisch  Stedfortræderen var tiltænkt til embedet.

Hebräisch  הסגן היה מיועד למשרה.

Türkisch  Vekil, görev için öngörülmüştü.

Niederländisch  De plaatsvervanger was voor het ambt bestemd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 80658



Kommentare


Anmelden