Der Staat könnte die Staatshilfen nutzen, um einige marode Schulen des Landes zu sanieren.

Bestimmung Satz „Der Staat könnte die Staatshilfen nutzen, um einige marode Schulen des Landes zu sanieren.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Der Staat könnte die Staatshilfen nutzen, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um einige marode Schulen des Landes zu sanieren.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Staat könnte die Staatshilfen nutzen, um einige marode Schulen des Landes zu sanieren.

Deutsch  Der Staat könnte die Staatshilfen nutzen, um einige marode Schulen des Landes zu sanieren.

Norwegisch  Staten kan bruke statlige midler til å renovere noen nedslitte skoler i landet.

Russisch  Государство могло бы использовать государственные субсидии для ремонта некоторых ветхих школ страны.

Finnisch  Valtio voisi käyttää valtionapua korjatakseen joitakin rappeutuneita kouluja maassa.

Belorussisch  Дзяржава можа выкарыстоўваць дзяржаўную дапамогу для рэканструкцыі некаторых занядбаных школ краіны.

Portugiesisch  O Estado poderia usar os subsídios estatais para reformar algumas escolas em ruínas do país.

Bulgarisch  Държавата би могла да използва държавните помощи, за да ремонтира някои разрушени училища в страната.

Kroatisch  Država bi mogla iskoristiti državne potpore za obnovu nekih oronulih škola u zemlji.

Französisch  L'État pourrait utiliser les aides publiques pour rénover certaines écoles délabrées du pays.

Ungarisch  Az állam felhasználhatná az állami támogatásokat néhány leromlott iskola felújítására az országban.

Bosnisch  Država bi mogla iskoristiti državne pomoći za obnovu nekih oronulih škola u zemlji.

Ukrainisch  Держава могла б використати державні дотації для ремонту деяких занедбаних шкіл країни.

Slowakisch  Štát by mohol využiť štátne dotácie na obnovu niektorých zdevastovaných škôl v krajine.

Slowenisch  Država bi lahko uporabila državne subvencije za obnovo nekaterih propadajočih šol v državi.

Urdu  ریاست ریاستی امداد کو استعمال کر سکتی ہے تاکہ ملک کے کچھ خستہ حال اسکولوں کی مرمت کی جا سکے.

Katalanisch  L'Estat podria utilitzar les ajudes estatals per renovar algunes escoles en ruïnes del país.

Mazedonisch  Државата би можела да ги искористи државните помоши за реновирање на некои запуштени училишта во земјата.

Serbisch  Država bi mogla iskoristiti državne subvencije za obnovu nekih oronulih škola u zemlji.

Schwedisch  Staten skulle kunna använda statliga bidrag för att renovera några nedgångna skolor i landet.

Griechisch  Το κράτος θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τις κρατικές επιχορηγήσεις για να ανακαινίσει ορισμένα ερειπωμένα σχολεία της χώρας.

Englisch  The state could use state aid to renovate some dilapidated schools in the country.

Italienisch  Lo stato potrebbe utilizzare i sussidi statali per ristrutturare alcune scuole fatiscenti del paese.

Spanisch  El estado podría utilizar las ayudas estatales para renovar algunas escuelas en ruinas del país.

Tschechisch  Stát by mohl využít státní dotace k renovaci některých zchátralých škol v zemi.

Baskisch  Estatuak estatuko laguntzak erabil ditzake herrialdeko zenbait hondatuta dauden eskolak berritzea.

Arabisch  يمكن للدولة استخدام المساعدات الحكومية لتجديد بعض المدارس المتهالكة في البلاد.

Japanisch  国家は、国のいくつかの老朽化した学校を改修するために国家支援を利用できる。

Persisch  دولت می‌تواند از کمک‌های دولتی برای نوسازی برخی از مدارس فرسوده کشور استفاده کند.

Polnisch  Państwo mogłoby wykorzystać pomoc państwową do remontu niektórych zniszczonych szkół w kraju.

Rumänisch  Statul ar putea folosi ajutoarele de stat pentru a reabilita unele școli în ruină din țară.

Dänisch  Staten kunne bruge statslige tilskud til at renovere nogle nedslidte skoler i landet.

Hebräisch  המדינה יכולה להשתמש בסיוע ממשלתי כדי לשפץ כמה בתי ספר מתפוררים במדינה.

Türkisch  Devlet, ülke genelindeki bazı harabe okulları onarmak için devlet yardımlarını kullanabilir.

Niederländisch  De staat zou staatssteun kunnen gebruiken om enkele vervallen scholen in het land te renoveren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 146469



Kommentare


Anmelden