Der Sprecher schlug mit der Faust auf den Tisch.

Bestimmung Satz „Der Sprecher schlug mit der Faust auf den Tisch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Sprecher schlug mit der Faust auf den Tisch.

Deutsch  Der Sprecher schlug mit der Faust auf den Tisch.

Slowenisch  Govornik je udaril s pestjo po mizi.

Hebräisch  הדובר היכה באגרופו על השולחן.

Bulgarisch  Говорителят удари с юмрук по масата.

Serbisch  Govornik je udario šakom o sto.

Italienisch  Il relatore colpì il tavolo con il pugno.

Ukrainisch  Доповідач вдарив кулаком по столу.

Dänisch  Talerens slog med næven på bordet.

Belorussisch  Спікер ударыў кулаком па стале.

Finnisch  Puhuja löi nyrkillään pöytään.

Spanisch  El orador golpeó la mesa con su puño.

Mazedonisch  Говорникот удри со тупаница по масата.

Baskisch  Hitzaldunak mahai gainean ukondoa jo zuen.

Türkisch  Konuşmacı yumruğuyla masaya vurdu.

Bosnisch  Govornik je udario šakom o sto.

Kroatisch  Govornik je udario šakom o stol.

Rumänisch  Vorbitul a lovit masa cu pumnul.

Norwegisch  Talerens slo med knyttneven på bordet.

Polnisch  Mówca uderzył pięścią w stół.

Portugiesisch  O orador bateu com o punho na mesa.

Französisch  Le locuteur frappa du poing sur la table.

Arabisch  المتحدث ضرب بقبضته على الطاولة.

Russisch  Спикер ударил кулаком по столу.

Urdu  مقرر نے مکے سے میز پر مارا۔

Japanisch  スピーカーは拳でテーブルを叩いた。

Persisch  سخنران با مشت به میز کوبید.

Slowakisch  Rečník udrel päsťou o stôl.

Englisch  The speaker banged the table with his fist.

Schwedisch  Talaren slog med näven på bordet.

Tschechisch  Mluvčí uhodil pěstí do stolu.

Griechisch  Ο ομιλητής χτύπησε με την γροθιά του στο τραπέζι.

Katalanisch  El parlant va colpejar la taula amb el puny.

Niederländisch  De spreker sloeg met zijn vuist op de tafel.

Ungarisch  A beszélő ököllel az asztalra ütött.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 696138



Kommentare


Anmelden