Der Sonnenschein lockte die Menschen nach draußen.

Bestimmung Satz „Der Sonnenschein lockte die Menschen nach draußen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Sonnenschein lockte die Menschen nach draußen.

Deutsch  Der Sonnenschein lockte die Menschen nach draußen.

Slowenisch  Sončna svetloba je pritegnila ljudi ven.

Hebräisch  קרני השמש משכו את האנשים החוצה.

Bulgarisch  Слънчевата светлина привлече хората навън.

Serbisch  Svetlost sunca je privukla ljude napolje.

Italienisch  La luce del sole ha attirato le persone all'aperto.

Ukrainisch  Сонячне світло приваблювало людей на вулицю.

Dänisch  Solen lokkede folk ud.

Belorussisch  Сонечнае святло запрашала людзей на вуліцу.

Finnisch  Auringonpaiste houkutteli ihmiset ulos.

Spanisch  La luz del sol atrajo a la gente afuera.

Mazedonisch  Сончевата светлина ги привлече луѓето надвор.

Baskisch  Eguzkiaren argiak jendea kanpora erakartzen zuen.

Türkisch  Güneş ışığı insanları dışarı çekti.

Bosnisch  Sunčeva svjetlost je privukla ljude napolje.

Kroatisch  Sunčeva svjetlost privukla je ljude van.

Rumänisch  Razele soarelui au atras oamenii afară.

Norwegisch  Solskinnet lokket folk ut.

Polnisch  Promienie słońca przyciągnęły ludzi na zewnątrz.

Portugiesisch  A luz do sol atraiu as pessoas para fora.

Französisch  Le soleil a attiré les gens à l'extérieur.

Arabisch  أشعة الشمس جذبت الناس للخارج.

Russisch  Солнечный свет манил людей на улицу.

Urdu  سورج کی روشنی نے لوگوں کو باہر آنے پر مجبور کیا۔

Japanisch  日差しが人々を外に引き寄せました。

Persisch  نور خورشید مردم را به بیرون کشاند.

Slowakisch  Slnečné svetlo prilákalo ľudí von.

Englisch  The sunshine tempted people out.

Schwedisch  Solskenet lockade människor ut.

Tschechisch  Sluneční svit přilákal lidi ven.

Griechisch  Η ηλιοφάνεια προσέλκυσε τους ανθρώπους έξω.

Katalanisch  La llum del sol va atreure la gent a fora.

Niederländisch  De zonneschijn trok de mensen naar buiten.

Ungarisch  A napsütés odavonzotta az embereket a szabadba.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2187782



Kommentare


Anmelden