Der Sklavenhandel indes wurde international verboten.

Bestimmung Satz „Der Sklavenhandel indes wurde international verboten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Sklavenhandel indes wurde international verboten.

Deutsch  Der Sklavenhandel indes wurde international verboten.

Norwegisch  Slavehandelen ble imidlertid internasjonalt forbudt.

Russisch  Работорговля, тем не менее, была запрещена на международном уровне.

Finnisch  Orjakauppa kiellettiin kuitenkin kansainvälisesti.

Belorussisch  Рабства гандаль, тым не менш, быў міжнародна забаронены.

Portugiesisch  O comércio de escravos, por sua vez, foi proibido internacionalmente.

Bulgarisch  Търговията с роби обаче беше забранена на международно ниво.

Kroatisch  Trgovina robljem je, međutim, međunarodno zabranjena.

Französisch  Le commerce des esclaves a cependant été interdit au niveau international.

Ungarisch  A rabszolga-kereskedelmet azonban nemzetközileg betiltották.

Bosnisch  Trgovina robljem je, međutim, međunarodno zabranjena.

Ukrainisch  Работоргівля, тим не менш, була заборонена на міжнародному рівні.

Slowakisch  Obchod s otrokmi bol však medzinárodne zakázaný.

Slowenisch  Trgovina z sužnji je bila mednarodno prepovedana.

Urdu  غلاموں کی تجارت بین الاقوامی طور پر ممنوع قرار دی گئی۔

Katalanisch  El comerç d'esclaus, tanmateix, va ser prohibit internacionalment.

Mazedonisch  Трговијата со робови, сепак, беше забранета на меѓународно ниво.

Serbisch  Trgovina robljem je, međutim, međunarodno zabranjena.

Schwedisch  Slavehandeln blev dock internationellt förbjuden.

Griechisch  Η δουλεία, ωστόσο, απαγορεύτηκε διεθνώς.

Englisch  The slave trade, however, was internationally banned.

Italienisch  Il commercio degli schiavi, tuttavia, è stato vietato a livello internazionale.

Spanisch  El comercio de esclavos, sin embargo, fue prohibido internacionalmente.

Tschechisch  Obchod s otroky byl nicméně mezinárodně zakázán.

Baskisch  Esclaboen merkataritza, hala ere, nazioartean debekatu zen.

Arabisch  ومع ذلك، تم حظر تجارة العبيد دوليًا.

Japanisch  奴隷貿易は国際的に禁止されました。

Persisch  با این حال، تجارت برده‌ها به طور بین‌المللی ممنوع شد.

Polnisch  Handel niewolnikami został jednak międzynarodowo zakazany.

Rumänisch  Comerțul cu sclavi a fost, totuși, interzis la nivel internațional.

Dänisch  Slavehandelen blev dog internationalt forbudt.

Hebräisch  סחר בעבדים, עם זאת, נאסר ברמה בינלאומית.

Türkisch  Köle ticareti ise uluslararası olarak yasaklandı.

Niederländisch  De slavenhandel werd echter internationaal verboden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 314977



Kommentare


Anmelden