Der Sinn des Lebens scheint so subjektiv zu sein, wie der Begriff Zufriedenheit.

Bestimmung Satz „Der Sinn des Lebens scheint so subjektiv zu sein, wie der Begriff Zufriedenheit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Der Sinn des Lebens scheint so subjektiv zu sein, wie der Begriff Zufriedenheit.

Deutsch  Der Sinn des Lebens scheint so subjektiv zu sein, wie der Begriff Zufriedenheit.

Norwegisch  Meningen om livet ser ut til å være så subjektiv som begrepet tilfredshet.

Russisch  Смысл жизни кажется таким же субъективным, как и понятие удовлетворенности.

Finnisch  Elämän merkitys vaikuttaa olevan yhtä subjektiivinen kuin käsite tyytyväisyys.

Belorussisch  Сэнс жыцця здаецца настолькі суб'ектыўным, як і паняцце задавальнення.

Portugiesisch  O sentido da vida parece ser tão subjetivo quanto o conceito de satisfação.

Bulgarisch  Смисълът на живота изглежда толкова субективен, колкото понятието удовлетворение.

Kroatisch  Smisao života čini se tako subjektivnim kao i pojam zadovoljstva.

Französisch  Le sens de la vie semble aussi subjectif que le terme satisfaction.

Ungarisch  Az élet értelme úgy tűnik, hogy olyan szubjektív, mint a kielégülés fogalma.

Bosnisch  Smisao života čini se tako subjektivnim kao pojam zadovoljstva.

Ukrainisch  Сенс життя здається таким же суб'єктивним, як і поняття задоволення.

Slowakisch  Zmysel života sa zdá byť tak subjektívny, ako pojem spokojnosť.

Slowenisch  Smisel življenja se zdi tako subjektiven kot pojem zadovoljstva.

Urdu  زندگی کا مقصد ایسا لگتا ہے کہ جتنا کہ اطمینان کا تصور سبجیکٹو ہے۔

Katalanisch  El sentit de la vida sembla tan subjectiu com el concepte de satisfacció.

Mazedonisch  Смислата на животот изгледа толку субјективна колку што е поимот задоволство.

Serbisch  Smisao života čini se tako subjektivnim kao pojam zadovoljstva.

Schwedisch  Meningen med livet verkar vara så subjektiv som begreppet tillfredsställelse.

Griechisch  Η έννοια της ζωής φαίνεται να είναι τόσο υποκειμενική όσο και η έννοια της ικανοποίησης.

Englisch  The meaning of life seems to be as subjective as the concept of satisfaction.

Italienisch  Il senso della vita sembra essere così soggettivo come il concetto di soddisfazione.

Spanisch  El sentido de la vida parece ser tan subjetivo como el concepto de satisfacción.

Tschechisch  Smysl života se zdá být tak subjektivní, jako pojem spokojenosti.

Baskisch  Bizitzaren esanahia subjektiboa dela dirudi, hala nola asebetetze kontzeptua.

Arabisch  يبدو أن معنى الحياة موضوعي مثل مفهوم الرضا.

Japanisch  人生の意味は、満足という概念と同じくらい主観的であるようです。

Persisch  معنای زندگی به نظر می‌رسد به اندازه مفهوم رضایت، ذهنی باشد.

Polnisch  Sens życia wydaje się być tak subiektywny, jak pojęcie zadowolenia.

Rumänisch  Sensul vieții pare a fi la fel de subiectiv ca și conceptul de satisfacție.

Dänisch  Meningen med livet synes at være så subjektiv som begrebet tilfredshed.

Hebräisch  משמעות החיים נראית כה סובייקטיבית כמו המונח סיפוק.

Türkisch  Hayatın anlamı, tatmin kavramı kadar öznel görünüyor.

Niederländisch  De zin van het leven lijkt zo subjectief te zijn als het begrip tevredenheid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9870802



Kommentare


Anmelden