Der Sessel stoppte direkt neben der Tür.

Bestimmung Satz „Der Sessel stoppte direkt neben der Tür.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Sessel stoppte direkt neben der Tür.

Deutsch  Der Sessel stoppte direkt neben der Tür.

Slowenisch  Naslanjač se je ustavil neposredno ob vratih.

Hebräisch  הכיסא נעצר ממש ליד הדלת.

Bulgarisch  Столът спря точно до вратата.

Serbisch  Fotelja se zaustavila odmah pored vrata.

Italienisch  La poltrona si è fermata proprio accanto alla porta.

Ukrainisch  Крісло зупинилося прямо біля дверей.

Dänisch  Stolen stoppede lige ved siden af døren.

Belorussisch  Крэсла спынілася непасрэдна каля дзвярэй.

Finnisch  Tuoli pysähtyi suoraan oven viereen.

Spanisch  El sillón se detuvo justo al lado de la puerta.

Mazedonisch  Фотелјата застана веднаш до вратата.

Baskisch  Aulkiak ate ondoan gelditu zen.

Türkisch  Koltuk kapının hemen yanında durdu.

Bosnisch  Fotelja se zaustavila odmah pored vrata.

Kroatisch  Fotelja se zaustavila odmah pored vrata.

Rumänisch  Fotoliul s-a oprit chiar lângă ușă.

Norwegisch  Stolen stoppet rett ved døren.

Polnisch  Fotel zatrzymał się tuż obok drzwi.

Portugiesisch  A poltrona parou bem ao lado da porta.

Arabisch  توقفت الكرسي بجوار الباب مباشرة.

Französisch  Le fauteuil s'est arrêté juste à côté de la porte.

Russisch  Кресло остановилось прямо у двери.

Urdu  کرسی دروازے کے بالکل قریب رک گئی۔

Japanisch  椅子はドアのすぐ横で止まりました。

Persisch  صندلی درست کنار در متوقف شد.

Slowakisch  Kreslo sa zastavilo priamo vedľa dverí.

Englisch  The armchair stopped right next to the door.

Schwedisch  Fåtöljen stannade precis bredvid dörren.

Tschechisch  Křeslo se zastavilo přímo vedle dveří.

Griechisch  Η πολυθρόνα σταμάτησε ακριβώς δίπλα στην πόρτα.

Katalanisch  El seient es va aturar just al costat de la porta.

Niederländisch  De stoel stopte vlak naast de deur.

Ungarisch  A fotel közvetlenül az ajtó mellett állt meg.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 901671



Kommentare


Anmelden