Der See wird erst für ein Wochenendspektakel freigegeben, wenn er völlig durchgefroren ist.

Bestimmung Satz „Der See wird erst für ein Wochenendspektakel freigegeben, wenn er völlig durchgefroren ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Der See wird erst für ein Wochenendspektakel freigegeben, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn er völlig durchgefroren ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der See wird erst für ein Wochenendspektakel freigegeben, wenn er völlig durchgefroren ist.

Deutsch  Der See wird erst für ein Wochenendspektakel freigegeben, wenn er völlig durchgefroren ist.

Norwegisch  Sjøen blir først åpnet for et helgeshow når den er helt frosset.

Russisch  Озеро будет открыто для уикенда только когда оно полностью замерзнет.

Finnisch  Järvi avataan viikonloppunäytökselle vasta, kun se on täysin jäätynyt.

Belorussisch  Азёра будзе адкрыта для выходных мерапрыемстваў толькі калі яно цалкам замерзне.

Portugiesisch  O lago será liberado para um espetáculo de fim de semana apenas quando estiver completamente congelado.

Bulgarisch  Езерото ще бъде отворено за уикенд спектакъл, само когато е напълно замръзнало.

Kroatisch  Jezero će biti otvoreno za vikend spektakl tek kada bude potpuno smrznuto.

Französisch  Le lac ne sera ouvert pour un spectacle de week-end que lorsqu'il sera complètement gelé.

Ungarisch  A tó csak akkor lesz nyitva egy hétvégi látványosságra, ha teljesen megfagyott.

Bosnisch  Jezero će biti otvoreno za vikend spektakl tek kada bude potpuno smrznuto.

Ukrainisch  Озеро буде відкрито для вихідного шоу лише тоді, коли воно повністю замерзне.

Slowakisch  Jazero bude sprístupnené na víkendovú akciu až keď bude úplne zamrznuté.

Slowenisch  Jezero bo odprto za vikend spektakel šele, ko bo popolnoma zamrznjeno.

Urdu  جھیل صرف اس وقت ویک اینڈ شو کے لیے کھولی جائے گی جب یہ مکمل طور پر منجمد ہو جائے گی.

Katalanisch  El llac s'obrirà per a un espectacle de cap de setmana només quan estigui completament congelat.

Mazedonisch  Езерото ќе биде отворено за викенд спектакл само кога ќе биде целосно замрзнато.

Serbisch  Jezero će biti otvoreno za vikend spektakl tek kada bude potpuno smrznuto.

Schwedisch  Sjön kommer först att öppnas för en helgspektakel när den är helt frusen.

Griechisch  Η λίμνη θα ανοίξει για ένα σαββατοκύριακο μόνο όταν είναι εντελώς παγωμένη.

Englisch  The lake will only be opened for a weekend spectacle when it is completely frozen.

Italienisch  Il lago sarà aperto per uno spettacolo del fine settimana solo quando sarà completamente ghiacciato.

Spanisch  El lago solo se abrirá para un espectáculo de fin de semana cuando esté completamente congelado.

Tschechisch  Jezero bude otevřeno pro víkendovou show, až když bude úplně zamrzlé.

Baskisch  Laku astebetean bakarrik irekiko da, guztiz izoztuta dagoenean.

Arabisch  لن يتم فتح البحيرة لعرض عطلة نهاية الأسبوع إلا عندما تتجمد تمامًا.

Japanisch  湖は完全に凍っているときにのみ週末のスペクタクルのために開放されます。

Persisch  دریاچه تنها زمانی برای یک نمایش آخر هفته باز می‌شود که کاملاً یخ زده باشد.

Polnisch  Jezioro zostanie otwarte na weekendowe widowisko dopiero wtedy, gdy będzie całkowicie zamarznięte.

Rumänisch  Lacul va fi deschis pentru un spectacol de weekend doar când este complet înghețat.

Dänisch  Søen vil først blive åbnet for et weekendshow, når den er helt frosset.

Hebräisch  האגם ייפתח רק למופע סופשבוע כאשר הוא קפוא לחלוטין.

Türkisch  Göl, tamamen donduğunda yalnızca bir hafta sonu gösterisi için açılacaktır.

Niederländisch  Het meer wordt pas geopend voor een weekendshow wanneer het volledig bevroren is.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1061957



Kommentare


Anmelden