Der Schuldspruch durch die Geschworenen führte zu einer gewaltigen Diskussion.

Bestimmung Satz „Der Schuldspruch durch die Geschworenen führte zu einer gewaltigen Diskussion.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Schuldspruch durch die Geschworenen führte zu einer gewaltigen Diskussion.

Deutsch  Der Schuldspruch durch die Geschworenen führte zu einer gewaltigen Diskussion.

Norwegisch  Dommen fra juryen førte til en voldsom diskusjon.

Russisch  Приговор жюри привел к огромной дискуссии.

Finnisch  Jury tuomio johti valtavaan keskusteluun.

Belorussisch  Вынесены прысуд журы прывёў да велізарнай дыскусіі.

Portugiesisch  O veredicto do júri levou a uma enorme discussão.

Bulgarisch  Присъдата на журито доведе до огромна дискусия.

Kroatisch  Presuda porote dovela je do ogromne rasprave.

Französisch  Le verdict du jury a conduit à une énorme discussion.

Ungarisch  A zsűri ítélete hatalmas vitát váltott ki.

Bosnisch  Presuda porote dovela je do ogromne diskusije.

Ukrainisch  Вирок присяжних призвів до величезної дискусії.

Slowakisch  Rozsudok poroty viedol k obrovskej diskusii.

Slowenisch  Sodba porote je privedla do ogromne razprave.

Urdu  جیوری کا فیصلہ ایک بڑے مباحثے کا باعث بنا۔

Katalanisch  El veredicte del jurat va portar a una gran discussió.

Mazedonisch  Пресудата на жиријата доведе до огромна дискусија.

Serbisch  Presuda porote dovela je do ogromne diskusije.

Schwedisch  Juryutslaget ledde till en enorm diskussion.

Griechisch  Η απόφαση του ενόρκου οδήγησε σε μια τεράστια συζήτηση.

Englisch  The verdict by the jury led to a huge discussion.

Italienisch  La sentenza della giuria ha portato a una grande discussione.

Spanisch  El veredicto del jurado llevó a una gran discusión.

Tschechisch  Verdikt poroty vedl k obrovské diskusi.

Baskisch  Epaimendua epaileek eztabaida handira eraman zuen.

Arabisch  أدى حكم هيئة المحلفين إلى نقاش كبير.

Japanisch  陪審員による判決は大きな議論を引き起こしました。

Persisch  حکم هیئت منصفه منجر به بحثی بزرگ شد.

Polnisch  Wyrok ławy przysięgłych doprowadził do ogromnej dyskusji.

Rumänisch  Verdictul juriului a dus la o discuție uriașă.

Dänisch  Dommen fra juryen førte til en enorm diskussion.

Hebräisch  הפסק של המושבעים הוביל לדיון עצום.

Türkisch  Jüri tarafından verilen hüküm büyük bir tartışmaya yol açtı.

Niederländisch  Het vonnis van de jury leidde tot een enorme discussie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10190057



Kommentare


Anmelden