Der Schuhmacher locht mit der Lochzange ein neues Schnürloch in den Schuh.

Bestimmung Satz „Der Schuhmacher locht mit der Lochzange ein neues Schnürloch in den Schuh.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Schuhmacher locht mit der Lochzange ein neues Schnürloch in den Schuh.

Deutsch  Der Schuhmacher locht mit der Lochzange ein neues Schnürloch in den Schuh.

Norwegisch  Skomakeren lager et nytt snørehull i skoen med hulltangen.

Russisch  Сапожник пробивает новое отверстие для шнурка в обуви с помощью дырокола.

Finnisch  Kenkäseppä poraa uuden nauhakuopan kengään rei'ittimellä.

Belorussisch  Швачка прабіў новы адтуліну для шнурка ў туфлі з дапамогай адтуліны.

Portugiesisch  O sapateiro faz um novo furo para o cadarço no sapato com o furador.

Bulgarisch  Обущарят пробива ново дупка за връзката в обувката с дупчицата.

Kroatisch  Cipele se s bušilicom buše novo rupicu za vezicu u cipeli.

Französisch  Le cordonnier perce un nouvel trou pour le lacet dans la chaussure avec la pince à trou.

Ungarisch  A cipész egy új fűzőlyukat fúr a cipőbe a lyukasztóval.

Bosnisch  Cipele buši novo rupicu za pertlu u cipeli s bušilicom.

Ukrainisch  Сапожник пробива новий отвір для шнурка в черевику за допомогою діркопробивача.

Slowakisch  Švec vyvŕta nový otvor na šnúrku do topánky pomocou dierovačky.

Slowenisch  Čevljar z luknjačem izreže novo luknjo za vezalke v čevlju.

Urdu  موچی جوتے میں نئے ڈوری کے سوراخ کو ہول پنچ سے بناتا ہے۔

Katalanisch  El sabater perfora un nou forat per a les cordes a la sabata amb el punxó.

Mazedonisch  Чевларот пробива нова дупка за врвка во чевелот со дупчалка.

Serbisch  Cipele buši novo rupicu za pertlu u cipeli s bušilicom.

Schwedisch  Skomakaren gör ett nytt snörhål i skon med håltång.

Griechisch  Ο υποδηματοποιός τρυπάει μια νέα τρύπα για το κορδόνι στο παπούτσι με το τρυπάνι.

Englisch  The shoemaker punches a new lace hole in the shoe with the hole punch.

Italienisch  Il calzolaio perfora un nuovo foro per il lacci nella scarpa con il punzone.

Spanisch  El zapatero perfora un nuevo agujero para el cordón en el zapato con el punzón.

Tschechisch  Švec vyvrtává nový otvor pro tkaničku do boty pomocí děrovačky.

Baskisch  Oinarrizlea zulo berria egiten du oinetakoan zulozalearekin.

Arabisch  صانع الأحذية يثقب ثقبًا جديدًا للحذاء باستخدام مثقاب الثقوب.

Japanisch  靴職人は穴あけ器で靴に新しい靴ひも穴を開けます。

Persisch  کفاش یک سوراخ جدید برای بند کفش در کفش با پانچ سوراخ ایجاد می‌کند.

Polnisch  Szewc wywierca nowy otwór na sznurowadło w bucie za pomocą dziurkacza.

Rumänisch  Cizmăria face o nouă gaură pentru șiret în pantof cu ajutorul perforatorului.

Dänisch  Skomageren laver et nyt snørehul i skoen med hulværktøjet.

Hebräisch  הנעלן חורגת חור חדש לרצועת הנעל בעזרת חור.

Türkisch  Ayakkabıcı, ayakkabıya yeni bir bağcık deliği açar.

Niederländisch  De schoenmaker maakt een nieuw vetergaatje in de schoen met de perforator.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 106402



Kommentare


Anmelden