Der Schraubstock an seiner Hobelbank ist beschädigt.

Bestimmung Satz „Der Schraubstock an seiner Hobelbank ist beschädigt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Der Schraubstock an seiner Hobelbank ist beschädigt.

Deutsch  Der Schraubstock an seiner Hobelbank ist beschädigt.

Norwegisch  Skruestikken på hans høvlebænk er skadet.

Russisch  Тиски на его строгальном станке повреждены.

Finnisch  Penkki hänen höyläyspenkillään on vaurioitunut.

Belorussisch  Шарнір на яго стругальным стале пашкоджаны.

Portugiesisch  O torno na sua bancada de plaina está danificado.

Bulgarisch  Шарнирът на стругарската му маса е повреден.

Kroatisch  Stisak na njegovom hoblovnom stolu je oštećen.

Französisch  Le viseur sur son banc de rabotage est endommagé.

Ungarisch  A szorító a gyalupadján megsérült.

Bosnisch  Stega na njegovom hoblovskom stolu je oštećena.

Ukrainisch  Стискач на його стругальному столі пошкоджений.

Slowakisch  Skrutkový lis na jeho hoblovacej lavici je poškodený.

Slowenisch  Stiskalnica na njegovi hoblovski klopi je poškodovana.

Urdu  اس کی ہوبل بینچ پر موجود سکرو اسٹک خراب ہے۔

Katalanisch  El tornavís a la seva taula de planer està danyat.

Mazedonisch  Стегачот на неговата хобловска маса е оштетен.

Serbisch  Stega na njegovoj hoblovskoj klupi je oštećena.

Schwedisch  Skruvstädets på hans hyvlarbänk är skadat.

Griechisch  Η σφικτήρας στην τράπεζα του είναι κατεστραμμένη.

Englisch  The vise on his planer bench is damaged.

Italienisch  Il morsetto sul suo banco da pialla è danneggiato.

Spanisch  El tornillo en su banco de cepillado está dañado.

Tschechisch  Svěrák na jeho hoblovacím stole je poškozen.

Baskisch  Bere planatzean dagoen torlojuak kalte egin du.

Arabisch  المِقبَض على طاولته هو مُتَضرِر.

Japanisch  彼の平面加工台のバイスが壊れています。

Persisch  گیره روی میز چوب‌تراشی او آسیب دیده است.

Polnisch  Imadło na jego stole do strugania jest uszkodzone.

Rumänisch  Menghina de pe banca lui de rindeluire este deteriorată.

Dänisch  Skruestikken på hans høvlebænk er beskadiget.

Hebräisch  הצבת על שולחן הגלילה שלו פגומה.

Türkisch  Onun planlama masasında bulunan mengene hasar görmüş.

Niederländisch  De bankschroef op zijn schaafbank is beschadigd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 247233



Kommentare


Anmelden