Der Schornstein begann, Rauch auszustoßen.

Bestimmung Satz „Der Schornstein begann, Rauch auszustoßen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Der Schornstein begann, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, Rauch auszustoßen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Schornstein begann, Rauch auszustoßen.

Deutsch  Der Schornstein begann, Rauch auszustoßen.

Englisch  The chimney began to give out smoke.

Französisch  La cheminée commença à émettre de la fumée.

Ungarisch  A kémény füstöt kezdett eregetni.

Japanisch  煙突は煙を出し始めた。

Norwegisch  Skorsteinen begynte å slippe ut røyk.

Russisch  Дымоход начал выбрасывать дым.

Finnisch  Savupiippu alkoi päästää savua.

Belorussisch  Камін пачаў выкідаць дым.

Portugiesisch  A chaminé começou a soltar fumaça.

Bulgarisch  Коминът започна да изхвърля дим.

Kroatisch  Dimnjak je počeo ispuštati dim.

Bosnisch  Dimnjak je počeo ispuštati dim.

Ukrainisch  Димар почав викидати дим.

Slowakisch  Komín začal vypúšťať dym.

Slowenisch  Dimnik je začel spuščati dim.

Urdu  چمنی نے دھواں چھوڑنا شروع کر دیا۔

Katalanisch  La xemeneia va començar a expulsar fum.

Mazedonisch  Dimnjакот почна да испушта дим.

Serbisch  Dimnjak je počeo da ispušta dim.

Schwedisch  Skorstenen började släppa ut rök.

Griechisch  Η καμινάδα άρχισε να εκλύει καπνό.

Italienisch  Il camino ha cominciato a emettere fumi.

Spanisch  La chimenea comenzó a expulsar humo.

Tschechisch  Komin začal vypouštět kouř.

Baskisch  Tximiniak kezu hasi zuen.

Arabisch  بدأ المدخنة بإخراج الدخان.

Persisch  دودکش شروع به خروج دود کرد.

Polnisch  Kominek zaczął wydobywać dym.

Rumänisch  Coșul de fum a început să emită fum.

Dänisch  Skorstenen begyndte at udsende røg.

Hebräisch  הארובה החלה לפלוט עשן.

Türkisch  Baca duman çıkarmaya başladı.

Niederländisch  De schoorsteen begon rook uit te stoten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 459743



Kommentare


Anmelden