Der Schnitt wird in ein paar Tagen verheilt sein.

Bestimmung Satz „Der Schnitt wird in ein paar Tagen verheilt sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Schnitt wird in ein paar Tagen verheilt sein.

Deutsch  Der Schnitt wird in ein paar Tagen verheilt sein.

Englisch  The cut will heal up in a few days.

Norwegisch  Snittet vil være leget om noen dager.

Russisch  Рез будет заживать через несколько дней.

Finnisch  Leikkaus paranee muutamassa päivässä.

Belorussisch  Рэз будзе зажываць праз некалькі дзён.

Portugiesisch  O corte vai cicatrizar em alguns dias.

Bulgarisch  Рязането ще заздравее след няколко дни.

Kroatisch  Rez će zacijeliti za nekoliko dana.

Französisch  La coupure guérira dans quelques jours.

Ungarisch  A vágás néhány napon belül begyógyul.

Bosnisch  Rez će zacijeliti za nekoliko dana.

Ukrainisch  Різ буде загоюватися протягом кількох днів.

Slowakisch  Rez sa za pár dní zahojí.

Slowenisch  Rez se bo v nekaj dneh zacelil.

Urdu  کٹ لگنے کے چند دنوں میں ٹھیک ہو جائے گا۔

Katalanisch  La ferida es curarà en uns dies.

Mazedonisch  Резот ќе заздрави за неколку дена.

Serbisch  Rez će se izlečiti za nekoliko dana.

Schwedisch  Snittet kommer att läka om några dagar.

Griechisch  Η τομή θα επουλωθεί σε λίγες μέρες.

Italienisch  Il taglio guarirà in pochi giorni.

Spanisch  La herida sanará en unos días.

Tschechisch  Řez se za pár dní zahojí.

Baskisch  Ebakiak egun batzuk barru sendatuko da.

Arabisch  الجرح سيلتئم في غضون أيام.

Japanisch  切り傷は数日で治ります。

Persisch  زخم در چند روز بهبود می‌یابد.

Polnisch  Zacięcie zagoi się za kilka dni.

Rumänisch  Tăietura se va vindeca în câteva zile.

Dänisch  Snittet vil heles om et par dage.

Hebräisch  החתך יירפא בעוד כמה ימים.

Türkisch  Kesik birkaç gün içinde iyileşecek.

Niederländisch  De snede zal over een paar dagen genezen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2485466



Kommentare


Anmelden