Der Schnee auf den Bergen ist restlos geschmolzen.

Bestimmung Satz „Der Schnee auf den Bergen ist restlos geschmolzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Schnee auf den Bergen ist restlos geschmolzen.

Deutsch  Der Schnee auf den Bergen ist restlos geschmolzen.

Japanisch  山の雪がすっかり消えた。

Norwegisch  Snøen på fjellene er helt smeltet.

Russisch  Снег на горах полностью растаял.

Finnisch  Lumi vuorilla on kokonaan sulanut.

Belorussisch  Снег на горах цалкам растаў.

Portugiesisch  A neve nas montanhas derreteu completamente.

Bulgarisch  Снягът по планините е напълно разтопен.

Kroatisch  Snijeg na planinama je potpuno otopio.

Französisch  La neige sur les montagnes a complètement fondu.

Ungarisch  A hó a hegyeken teljesen elolvadt.

Bosnisch  Sneg na planinama je potpuno otopio.

Ukrainisch  Сніг на горах повністю розтанув.

Slowakisch  Sneh na horách sa úplne roztopil.

Slowenisch  Sneg na gorah se je popolnoma stopil.

Urdu  پہاڑوں پر برف مکمل طور پر پگھل گئی ہے.

Katalanisch  La neu a les muntanyes s'ha fos completament.

Mazedonisch  Снегот на планините целосно се стопи.

Serbisch  Sneg na planinama je potpuno otopio.

Schwedisch  Snön på bergen har helt smält.

Griechisch  Το χιόνι στα βουνά έχει λιώσει εντελώς.

Englisch  The snow on the mountains has completely melted.

Italienisch  La neve sulle montagne è completamente sciolta.

Spanisch  La nieve en las montañas se ha derretido por completo.

Tschechisch  Sníh na horách se úplně roztavil.

Baskisch  Mendietan elurra guztiz urtuta dago.

Arabisch  ثلج الجبال قد ذاب بالكامل.

Persisch  برف روی کوه‌ها به‌طور کامل ذوب شده است.

Polnisch  Śnieg na górach całkowicie się stopił.

Rumänisch  Zăpada de pe munți s-a topit complet.

Dänisch  Sneen på bjergene er helt smeltet.

Hebräisch  השלג על ההרים נמס לחלוטין.

Türkisch  Dağlardaki kar tamamen eridi.

Niederländisch  De sneeuw op de bergen is volledig gesmolten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 794115



Kommentare


Anmelden