Der Schlafmangel macht sich jetzt bemerkbar.

Bestimmung Satz „Der Schlafmangel macht sich jetzt bemerkbar.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Schlafmangel macht sich jetzt bemerkbar.

Deutsch  Der Schlafmangel macht sich jetzt bemerkbar.

Englisch  The lack of sleep is making itself felt.

Italienisch  Adesso la mancanza di sonno si fa sentire.

Japanisch  寝不足の影響がではじめた。

Norwegisch  Søvnunderskuddet merkes nå.

Russisch  Недостаток сна теперь дает о себе знать.

Finnisch  Univaje alkaa nyt tuntua.

Belorussisch  Недахоп сну цяпер адчуваецца.

Portugiesisch  A falta de sono agora se faz notar.

Bulgarisch  Липсата на сън сега се усеща.

Kroatisch  Nedostatak sna sada se osjeća.

Französisch  Le manque de sommeil se fait sentir maintenant.

Ungarisch  Az alváshiány most már érezhető.

Bosnisch  Nedostatak sna se sada osjeća.

Ukrainisch  Недостаток сну тепер відчувається.

Slowakisch  Nedostatok spánku sa teraz prejavuje.

Slowenisch  Pomanjkanje spanja se zdaj kaže.

Urdu  نیند کی کمی اب محسوس ہو رہی ہے۔

Katalanisch  La manca de son ara es fa notar.

Mazedonisch  Недостатокот на сон сега се чувствува.

Serbisch  Nedostatak sna se sada oseća.

Schwedisch  Sömnbristen märks nu.

Griechisch  Η έλλειψη ύπνου γίνεται τώρα αισθητή.

Spanisch  La falta de sueño ahora se hace notar.

Tschechisch  Nedostatek spánku se teď projevuje.

Baskisch  Lo falta de lohi orain nabaritzen da.

Arabisch  نقص النوم أصبح ملحوظًا الآن.

Persisch  کمبود خواب اکنون خود را نشان می‌دهد.

Polnisch  Brak snu teraz daje o sobie znać.

Rumänisch  Lipsa de somn se face acum simțită.

Dänisch  Søvnunderskuddet mærkes nu.

Hebräisch  חסר השינה מורגש עכשיו.

Türkisch  Uykusuzluk şimdi kendini hissettiriyor.

Niederländisch  Het slaaptekort is nu merkbaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1545011



Kommentare


Anmelden