Der Schiedsrichter knöpft sich den Torwart vor, weil der einen Gegner regelwidrig geblockt hat.

Bestimmung Satz „Der Schiedsrichter knöpft sich den Torwart vor, weil der einen Gegner regelwidrig geblockt hat.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, weil NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Der Schiedsrichter knöpft sich den Torwart vor, weil NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, weil der einen Gegner regelwidrig geblockt hat.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Schiedsrichter knöpft sich den Torwart vor, weil der einen Gegner regelwidrig geblockt hat.

Deutsch  Der Schiedsrichter knöpft sich den Torwart vor, weil der einen Gegner regelwidrig geblockt hat.

Norwegisch  Dommeren tar tak i målvakten fordi han har blokkert en motstander på en ulovlig måte.

Russisch  Судья наказывает вратаря, потому что тот неправомерно заблокировал соперника.

Finnisch  Tuomari puuttuu maalivahtiin, koska tämä on estänyt vastustajaa säännönvastaisesti.

Belorussisch  Суддзя накіроўвае ўвагу на вартавага, бо той неправамерна заблакаваў суперніка.

Portugiesisch  O árbitro chama a atenção do goleiro porque ele bloqueou um adversário de forma irregular.

Bulgarisch  Съдията се заема с вратаря, защото той неправомерно е блокирал противник.

Kroatisch  Sudac se obraća golmanu jer je on nepropisno blokirao protivnika.

Französisch  L'arbitre s'en prend au gardien parce qu'il a bloqué un adversaire de manière irrégulière.

Ungarisch  A bíró rászól a kapusra, mert az szabálytalanul blokkolta az ellenfelet.

Bosnisch  Sudija se obraća golmanu jer je nepropisno blokirao protivnika.

Ukrainisch  Арбітр звертається до воротаря, оскільки той неправомірно заблокував суперника.

Slowakisch  Rozhodca sa obracia na brankára, pretože ten nelegálne zablokoval súpera.

Slowenisch  Sodnik se obrne na vratarja, ker je nepropisno blokiral nasprotnika.

Urdu  ریفرے نے گول کیپر کو بلایا کیونکہ اس نے ایک حریف کو غیر قانونی طور پر بلاک کیا۔

Katalanisch  L'àrbitre es dirigeix al porter perquè ha bloquejat un contrari de manera irregular.

Mazedonisch  Судијата му се обраќа на голманот затоа што тој неправилно го блокирал противникот.

Serbisch  Sudija se obraća golmanu jer je nepropisno blokirao protivnika.

Schwedisch  Domaren tar tag i målvakten eftersom han olovligt blockerade en motståndare.

Griechisch  Ο διαιτητής απευθύνεται στον τερματοφύλακα γιατί αυτός μπλόκαρε έναν αντίπαλο παράνομα.

Englisch  The referee confronts the goalkeeper because he illegally blocked an opponent.

Italienisch  L'arbitro si confronta con il portiere perché ha bloccato un avversario in modo irregolare.

Spanisch  El árbitro se enfrenta al portero porque bloqueó a un oponente de manera irregular.

Tschechisch  Rozhodčí se obrací na brankáře, protože nelegálně zablokoval soupeře.

Baskisch  Epaileak atezainari buruz hitz egiten dio, aurkari bat arau-hauste eginez blokeatu duelako.

Arabisch  الحكم يواجه حارس المرمى لأنه قام بحظر خصم بطريقة غير قانونية.

Japanisch  審判はゴールキーパーに対して、相手を不正にブロックしたために注意を促します。

Persisch  داور به دروازه‌بان تذکر می‌دهد زیرا او به طور غیرقانونی یک حریف را مسدود کرده است.

Polnisch  Sędzia zwraca się do bramkarza, ponieważ nielegalnie zablokował przeciwnika.

Rumänisch  Arbitrul îl abordează pe portar pentru că a blocat un adversar în mod neregulamentar.

Dänisch  Dommeren konfronterer målmanden, fordi han har blokeret en modstander på en ulovlig måde.

Hebräisch  השופט מתעמת עם השוער כי הוא חסם יריב בצורה לא חוקית.

Türkisch  Hakem, kaleciyi uyarıyor çünkü rakibini kural dışı bir şekilde engelledi.

Niederländisch  De scheidsrechter confronteert de doelman omdat hij een tegenstander onreglementair heeft geblokkeerd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 295392



Kommentare


Anmelden