Der Schaffner schloss die Waggontür.

Bestimmung Satz „Der Schaffner schloss die Waggontür.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Schaffner schloss die Waggontür.

Deutsch  Der Schaffner schloss die Waggontür.

Englisch  The train guard closed the carriage door.

Niederländisch  De conducteur sloot de wagondeur.

Norwegisch  Konduktøren lukket vognporten.

Russisch  Проводник закрыл дверь вагона.

Finnisch  Konduktööri sulki vaunun oven.

Belorussisch  Кандуктар зачыніў дзверы вагона.

Portugiesisch  O condutor fechou a porta do vagão.

Bulgarisch  Кондукторът затвори вратата на вагона.

Kroatisch  Kondukter je zatvorio vrata vagona.

Französisch  Le contrôleur a fermé la porte du wagon.

Ungarisch  A kalauz bezárta a kocsi ajtaját.

Bosnisch  Kondukter je zatvorio vrata vagona.

Ukrainisch  Провідник закрив двері вагона.

Slowakisch  Sprievodca zatvoril dvere vagóna.

Slowenisch  Konduktor je zaprl vrata vagona.

Urdu  کنڈکٹر نے ڈبے کا دروازہ بند کر دیا۔

Katalanisch  El conductor va tancar la porta del vagó.

Mazedonisch  Кондуктерот ја затвори вратата на вагон.

Serbisch  Kondukter je zatvorio vrata vagona.

Schwedisch  Konduktören stängde vagnens dörr.

Griechisch  Ο ελεγκτής έκλεισε την πόρτα του βαγονιού.

Italienisch  Il controllore ha chiuso la porta del vagone.

Spanisch  El conductor cerró la puerta del vagón.

Tschechisch  Průvodčí zavřel dveře vozu.

Baskisch  Kontrolatzaileak itxi zuen vagoiaren atea.

Arabisch  أغلق المراقب باب العربة.

Japanisch  車掌は車両のドアを閉めました。

Persisch  کنترل‌کننده درب واگن را بست.

Polnisch  Konduktor zamknął drzwi wagonu.

Rumänisch  Controlorul a închis ușa vagonului.

Dänisch  Konduktøren lukkede vognens dør.

Hebräisch  הקונדווקטור סגר את דלת הקרון.

Türkisch  Görevli vagon kapısını kapattı.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3645925



Kommentare


Anmelden