Der Schüttelreim gilt als umso besser und treffender, je kompakter und kürzer er ist.

Bestimmung Satz „Der Schüttelreim gilt als umso besser und treffender, je kompakter und kürzer er ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Der Schüttelreim gilt als umso besser und treffender, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, je kompakter und kürzer er ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Der Schüttelreim gilt als umso besser und treffender, je kompakter und kürzer er ist.

Deutsch  Der Schüttelreim gilt als umso besser und treffender, je kompakter und kürzer er ist.

Norwegisch  Skjæringsrim anses som bedre og mer treffende jo mer kompakt og kort det er.

Russisch  Шутка считается тем лучше и точнее, чем она компактнее и короче.

Finnisch  Räpsyrim katsotaan sitä paremmaksi ja osuvammaksi, mitä tiiviimpi ja lyhyempi se on.

Belorussisch  Шутка лічыцца тым лепшай і дакладнейшай, чым яна больш кампактная і кароткая.

Schwedisch  Schüttelreim anses vara desto bättre och mer träffande ju mer kompakt och kortare det är.

Portugiesisch  O trocadilho é considerado melhor e mais preciso quanto mais compacto e curto ele é.

Bulgarisch  Шутката се счита за толкова по-добра и точна, колкото е по-компактна и по-кратка.

Griechisch  Ο schüttelreim θεωρείται καλύτερος και πιο ακριβής όσο πιο συμπαγής και πιο σύντομος είναι.

Englisch  The schüttelreim is considered to be better and more accurate the more compact and shorter it is.

Kroatisch  Šaljiva rima smatra se boljom i preciznijom što je kompaktnija i kraća.

Italienisch  Il schüttelreim è considerato tanto migliore e più preciso quanto più compatto e corto è.

Französisch  Le schüttelreim est considéré comme d'autant meilleur et plus pertinent qu'il est plus compact et plus court.

Ungarisch  A schüttelreim annál jobb és találóbb, minél kompaktabb és rövidebb.

Spanisch  El schüttelreim se considera mejor y más preciso cuanto más compacto y corto es.

Tschechisch  Schüttelreim je považován za tím lepší a přesnější, čím je kompaktnější a kratší.

Bosnisch  Šaljiva rima se smatra boljom i preciznijom što je kompaktnija i kraća.

Ukrainisch  Шутка вважається тим кращою і точнішою, чим вона компактніша і коротша.

Slowakisch  Šüttelreim sa považuje za tým lepší a presnejší, čím je kompaktnejší a kratší.

Slowenisch  Šüttelreim velja za toliko boljši in natančnejši, kolikor je bolj kompakten in krajši.

Urdu  شٹیلرائم کو اتنا ہی بہتر اور درست سمجھا جاتا ہے جتنا کہ یہ زیادہ کمپیکٹ اور مختصر ہو۔

Katalanisch  El schüttelreim es considera millor i més encertat com més compacte i curt sigui.

Mazedonisch  Шутка се смета за подобра и попрецизна колку е по-компактна и пократка.

Serbisch  Šüttelreim se smatra boljim i preciznijim što je kompaktniji i kraći.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 320812



Kommentare


Anmelden