Der Satz klingt etwas unnatürlich, aber mir fällt im Moment auch keine Verbesserung ein.

Bestimmung Satz „Der Satz klingt etwas unnatürlich, aber mir fällt im Moment auch keine Verbesserung ein.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, aber HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Der Satz klingt etwas unnatürlich, aber mir fällt im Moment auch keine Verbesserung ein.“

  Der Satz klingt etwas unnatürlich, aber mir fällt im Moment auch keine Verbesserung ein.

  Stavek zveni nekoliko nenaravno, a trenutno se ne morem spomniti nobene izboljšave.

  המשפט נשמע קצת לא טבעי, אבל כרגע אני לא מצליח לחשוב על שיפור.

  Изречението звучи малко неестествено, но в момента не мога да измисля подобрение.

  Rečenica zvuči pomalo neprirodno, ali trenutno ne mogu smisliti poboljšanje.

  La frase suona un po' innaturale, ma al momento non riesco a pensare a un miglioramento.

  Речення звучить трохи неприродно, але зараз я також не можу придумати покращення.

  Sætningen lyder lidt unaturligt, men jeg kan ikke komme på nogen forbedring lige nu.

  Сказанне гучыць крыху ненатуральна, але я таксама не магу прыдумаць паляпшэнне ў гэты момант.

  Lause kuulostaa hieman epäluonnolliselta, mutta en nyt keksi parannusta.

  La frase suena un poco antinatural, pero en este momento no se me ocurre ninguna mejora.

  Реченицата звучи малку неестествено, но во моментов не можам да измислам подобрување.

  Esaldia pixka bat artifiziala entzuten da, baina momentu honetan ez dut hobekuntzarik bururatzen.

  Cümle biraz yapay geliyor, ama şu anda bir iyileştirme düşünemiyorum.

  Rečenica zvuči pomalo neprirodno, ali trenutno ne mogu smisliti poboljšanje.

  Rečenica zvuči pomalo neprirodno, ali trenutno ne mogu smisliti poboljšanje.

  Fraza sună puțin nenatural, dar în acest moment nu-mi vine în minte nicio îmbunătățire.

  Setningen høres litt unaturlig ut, men jeg kommer ikke på noen forbedring akkurat nå.

  Zdanie brzmi trochę nienaturalnie, ale w tej chwili nie mogę wymyślić żadnej poprawy.

  A frase soa um pouco artificial, mas no momento não consigo pensar em uma melhoria.

  الجملة تبدو غير طبيعية قليلاً، لكن لا أستطيع التفكير في أي تحسين في الوقت الحالي.

  La phrase sonne un peu artificielle, mais je ne trouve pas d'amélioration pour le moment.

  Предложение звучит немного неестественно, но в данный момент я тоже не могу придумать улучшение.

  یہ جملہ کچھ غیر قدرتی لگتا ہے، لیکن مجھے اس وقت کوئی بہتری بھی نہیں سوجھ رہی۔

  その文は少し不自然に聞こえますが、今のところ改善点は思いつきません。

  این جمله کمی غیرطبیعی به نظر می‌رسد، اما در حال حاضر نمی‌توانم به بهبودی فکر کنم.

  Veta znie trochu neprirodzene, ale momentálne ma nenapadá žiadne zlepšenie.

  The sentence sounds a bit unnatural, but I can't think of any improvement at the moment.

  Meningen låter lite onaturlig, men jag kan inte komma på någon förbättring just nu.

  Věta zní trochu nepřirozeně, ale momentálně mě nenapadá žádné zlepšení.

  Η πρόταση ακούγεται λίγο αφύσικη, αλλά αυτή τη στιγμή δεν μπορώ να σκεφτώ καμία βελτίωση.

  La frase sona una mica artificial, però ara mateix no se m'acut cap millora.

  De zin klinkt een beetje onnatuurlijk, maar ik kan op dit moment geen verbetering bedenken.

  A mondat kicsit természetellenesen hangzik, de jelenleg nem jut eszembe javítás.