Der Satz ist grammatisch richtig, inhaltlich aber fragwürdig.

Bestimmung Satz „Der Satz ist grammatisch richtig, inhaltlich aber fragwürdig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Der Satz ist grammatisch richtig, inhaltlich aber fragwürdig.

Deutsch  Der Satz ist grammatisch richtig, inhaltlich aber fragwürdig.

Norwegisch  Setningen er grammatisk riktig, men innholdet er tvilsomt.

Russisch  Предложение грамматически правильно, но содержательно сомнительно.

Finnisch  Lause on kieliopillisesti oikea, mutta sisällöltään kyseenalainen.

Belorussisch  Сказанне граматычна правільнае, але змест сумніўны.

Portugiesisch  A frase é gramaticalmente correta, mas o conteúdo é questionável.

Bulgarisch  Изречението е граматически правилно, но съдържанието е съмнително.

Kroatisch  Rečenica je gramatički ispravna, ali sadržaj je upitan.

Französisch  La phrase est grammaticalement correcte, mais le contenu est discutable.

Ungarisch  A mondat grammatikailag helyes, de tartalmilag kérdéses.

Bosnisch  Rečenica je gramatički ispravna, ali je sadržaj upitan.

Ukrainisch  Речення граматично правильне, але зміст сумнівний.

Slowakisch  Veta je gramaticky správna, ale obsahovo je sporná.

Slowenisch  Stavek je gramatično pravilen, a vsebinsko vprašljiv.

Urdu  جملہ گرامر کے لحاظ سے درست ہے، لیکن مواد مشکوک ہے۔

Katalanisch  La frase és gramaticalment correcta, però el contingut és qüestionable.

Mazedonisch  Реченицата е граматички исправна, но содржината е сомнителна.

Serbisch  Rečenica je gramatički ispravna, ali je sadržaj sumnjiv.

Schwedisch  Meningen är grammatiskt korrekt, men innehållet är tveksamt.

Griechisch  Η πρόταση είναι γραμματικά σωστή, αλλά το περιεχόμενο είναι αμφισβητήσιμο.

Englisch  The sentence is grammatically correct, but the content is questionable.

Italienisch  La frase è grammaticalmente corretta, ma il contenuto è discutibile.

Spanisch  La frase es gramaticalmente correcta, pero el contenido es cuestionable.

Tschechisch  Věta je gramaticky správná, ale obsahově je sporná.

Baskisch  Esaldia gramatikalki zuzena da, baina edukia zalantzazkoa da.

Arabisch  الجملة صحيحة نحويًا، لكن المحتوى مشكوك فيه.

Japanisch  その文は文法的には正しいが、内容は疑わしい。

Persisch  این جمله از نظر گرامری صحیح است، اما محتوا مشکوک است.

Polnisch  Zdanie jest gramatycznie poprawne, ale treść jest wątpliwa.

Rumänisch  Propoziția este gramatical corectă, dar conținutul este discutabil.

Dänisch  Sætningen er grammatisk korrekt, men indholdet er tvivlsomt.

Hebräisch  המשפט נכון מבחינה דקדוקית, אך התוכן שלו מפוקפק.

Türkisch  Cümle dilbilgisi açısından doğru, ancak içeriği sorgulanabilir.

Niederländisch  De zin is grammaticaal correct, maar de inhoud is twijfelachtig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7740271



Kommentare


Anmelden