Der Saal war in Kerzenlicht getaucht.

Bestimmung Satz „Der Saal war in Kerzenlicht getaucht.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Saal war in Kerzenlicht getaucht.“

Deutsch  Der Saal war in Kerzenlicht getaucht.

Slowenisch  Dvorana je bila potopljena v svetlobo sveč.

Hebräisch  האולם היה טבוע באור הנרות.

Bulgarisch  Залът беше потопен в светлината на свещите.

Serbisch  Sala je bila uronjena u svetlost sveća.

Italienisch  La sala era immersa nella luce delle candele.

Ukrainisch  Зал був занурений у світло свічок.

Dänisch  Salen var dykket i stearinlys.

Belorussisch  Зала была акуратна ў святле свечак.

Finnisch  Sali oli kastettu kynttilänvaloon.

Spanisch  El salón estaba sumergido en la luz de las velas.

Mazedonisch  Салата беше потопена во светлината на свеќите.

Baskisch  Aretoa kandelen argitan murgilduta zegoen.

Türkisch  Salon, mum ışığına batmıştı.

Bosnisch  Sala je bila uronjena u svjetlost svijeća.

Kroatisch  Dvorana je bila uronjena u svjetlost svijeća.

Rumänisch  Sala era scufundată în lumina lumânărilor.

Norwegisch  Salen var dykket i stearinlys.

Polnisch  Sala była zanurzona w blasku świec.

Portugiesisch  O salão estava imerso na luz das velas.

Französisch  La salle était plongée dans la lumière des bougies.

Arabisch  كانت القاعة مغمورة في ضوء الشموع.

Russisch  Зал был погружен в свет свечей.

Urdu  ہال موم بتی کی روشنی میں ڈوبا ہوا تھا۔

Japanisch  ホールはキャンドルの光に浸されていました。

Persisch  سالن در نور شمع غوطه‌ور شده بود.

Slowakisch  Sála bola ponorená do svetla sviečok.

Englisch  The hall was immersed in candlelight.

Schwedisch  Salen var nedsänkt i ljuset från ljusen.

Tschechisch  Sál byl ponořen do světla svíček.

Griechisch  Η αίθουσα ήταν βυθισμένη στο φως των κεριών.

Katalanisch  La sala estava submergida en la llum de les espelmes.

Niederländisch  De zaal was ondergedompeld in kaarslicht.

Ungarisch  A terem gyertyafénybe merült.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 18496



Kommentare


Anmelden