Der Südwind wehte über die Felder.

Bestimmung Satz „Der Südwind wehte über die Felder.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?


Übersetzungen Satz „Der Südwind wehte über die Felder.

Deutsch  Der Südwind wehte über die Felder.

Französisch  Le vent du sud soufflait sur les champs.

Norwegisch  Sørvinden blåste over markene.

Russisch  Южный ветер дул над полями.

Finnisch  Etelätuuli puhalsi peltojen yli.

Belorussisch  Паўднёвы вецер дзьмуў над палямі.

Portugiesisch  O vento sul soprava sobre os campos.

Bulgarisch  Южният вятър духаше над полетата.

Kroatisch  Južni vjetar puhao je nad poljima.

Ungarisch  A déli szél fújt a mezők felett.

Bosnisch  Južni vjetar je duvao nad poljima.

Ukrainisch  Південний вітер дув над полями.

Slowakisch  Južný vietor fúkal nad poli.

Slowenisch  Južni veter je pihal nad polji.

Urdu  جنوبی ہوا کھیتوں پر چل رہی تھی.

Katalanisch  El vent del sud bufava sobre els camps.

Mazedonisch  Јужниот ветер дуваше над полјата.

Serbisch  Južni vetar je duvao nad poljima.

Schwedisch  Sydvinden blåste över fälten.

Griechisch  Ο νότιος άνεμος φύσαγε πάνω από τα χωράφια.

Englisch  The south wind blew over the fields.

Italienisch  Il vento del sud soffiava sui campi.

Spanisch  El viento del sur soplaba sobre los campos.

Tschechisch  Jižní vítr foukal přes pole.

Baskisch  Hego haizea zelaietatik pasatzen zen.

Arabisch  كانت الرياح الجنوبية تهب فوق الحقول.

Japanisch  南風が畑の上を吹いていた。

Persisch  باد جنوبی بر روی مزارع می‌وزید.

Polnisch  Południowy wiatr wiał nad polami.

Rumänisch  Vântul de sud sufla peste câmpuri.

Dänisch  Sydvinden blæste over markerne.

Hebräisch  הרוח הדרומית נשבה מעל השדות.

Türkisch  Güney rüzgarı tarlaların üzerinden esiyordu.

Niederländisch  De zuidwind waaide over de velden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10518871



Kommentare


Anmelden