Der Söldner trug die Hundemarke mit eingravierter Blutgruppe.

Bestimmung Satz „Der Söldner trug die Hundemarke mit eingravierter Blutgruppe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Söldner trug die Hundemarke mit eingravierter Blutgruppe.

Deutsch  Der Söldner trug die Hundemarke mit eingravierter Blutgruppe.

Norwegisch  Leiesoldaten bar hundemerket med gravert blodtype.

Russisch  Наемник носил собачий жетон с выгравированной группой крови.

Finnisch  Palkkasoturi kantoi koiranmerkkiä, jossa oli kaiverrettu veriryhmä.

Belorussisch  Наёмнік насіў сабачы знак з выгравіраванай групай крыві.

Portugiesisch  O mercenário carregava a placa de cachorro com o grupo sanguíneo gravado.

Bulgarisch  Наемникът носеше кучешки медальон с гравирана кръвна група.

Kroatisch  Plaćenik je nosio pseću oznaku s ugraviranom krvnom grupom.

Französisch  Le mercenaire portait la médaille de chien avec le groupe sanguin gravé.

Ungarisch  A zsoldos a kutyajelvényt viselte, amelyen a vércsoport volt gravírozva.

Bosnisch  Plaćenik je nosio pseći oznaku sa ugraviranom krvnom grupom.

Ukrainisch  Наємець носив собачий жетон з вигравіруваною групою крові.

Slowakisch  Žoldnier nosil psí známku s vygravírovanou krvnou skupinou.

Slowenisch  Plačnik je nosil pasjo oznako z vgravirano krvno skupino.

Urdu  کرائے کے سپاہی نے کتے کی شناختی پٹی پہنی ہوئی تھی جس پر خون کے گروپ کی کندہ کاری تھی۔

Katalanisch  El mercenari portava la placa de gos amb el grup sanguini gravat.

Mazedonisch  Наемникот носеше кучешки значка со вгравирана крвна група.

Serbisch  Plaćenik je nosio pseću oznaku sa ugraviranom krvnom grupom.

Schwedisch  Söldaten bar hundbrickan med ingraverad blodgrupp.

Griechisch  Ο μισθοφόρος φορούσε την ταυτότητα του σκύλου με χαραγμένη την ομάδα αίματος.

Englisch  The mercenary wore the dog tag with the engraved blood type.

Italienisch  Il mercenario indossava il contrassegno del cane con il gruppo sanguigno inciso.

Spanisch  El mercenario llevaba la placa de perro con el grupo sanguíneo grabado.

Tschechisch  Žoldák nosil psí známku s vygravírovanou krevní skupinou.

Baskisch  Soldadua txakurraren etiketarekin zerbitzatutako odol-taldearekin.

Arabisch  كان المرتزق يرتدي علامة الكلب المنقوش عليها فصيلة الدم.

Japanisch  傭兵は刻まれた血液型の犬のタグを身に着けていた。

Persisch  سرباز مزدور برچسب سگ را با گروه خونی حک شده حمل می‌کرد.

Polnisch  Najemnik nosił psia identyfikator z wygrawerowaną grupą krwi.

Rumänisch  Mercenarul purta placa câinelui cu grupa de sânge gravată.

Dänisch  Lejesoldaten bar hundetegnet med indgraveret blodtype.

Hebräisch  השכיר לבש את תג הכלב עם סוג הדם החקוק.

Türkisch  Paralı asker, üzerine kazınmış kan grubuyla köpek etiketini taşıyordu.

Niederländisch  De huurling droeg de hondenpenning met de gegraveerde bloedgroep.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1201789



Kommentare


Anmelden