Der Säugling nuckelte selig an der Brustwarze.

Bestimmung Satz „Der Säugling nuckelte selig an der Brustwarze.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Säugling nuckelte selig an der Brustwarze.

Deutsch  Der Säugling nuckelte selig an der Brustwarze.

Norwegisch  Spedbarnet sutte lykkelig på brystvorten.

Russisch  Младенец счастливо сосал сосок.

Finnisch  Vauva imeskeli onnellisena nännistä.

Belorussisch  Немаўля шчасліва смактала соску.

Portugiesisch  O bebê mamava feliz no mamilo.

Bulgarisch  Бебето щастливо сучеше зърното.

Kroatisch  Beba je sretno sisala bradavicu.

Französisch  Le nourrisson tétait heureux le mamelon.

Ungarisch  A csecsemő boldogan szopott a mellbimbóból.

Bosnisch  Beba je sretno sisala bradavicu.

Ukrainisch  Немовля щасливо смоктало сосок.

Slowakisch  Bábätko šťastne sať na bradavke.

Slowenisch  Dojenček je srečno sesal bradavico.

Urdu  بچہ خوشی سے نپل چوس رہا تھا.

Katalanisch  El nadó xuclava feliç del mugró.

Mazedonisch  Бебето среќно сосеше од брадавицата.

Serbisch  Beba je srećno sisala bradavicu.

Schwedisch  Spädbarnet sög lyckligt på bröstvårtan.

Griechisch  Το βρέφος ρούφαγε ευτυχισμένο τη θηλή.

Englisch  The infant happily suckled at the nipple.

Italienisch  Il neonato succhiava felice il capezzolo.

Spanisch  El lactante succionaba feliz del pezón.

Tschechisch  Kojenec šťastně saje z bradavky.

Baskisch  Saiharrak pozik bularrean xurgatzen zuen.

Arabisch  الرضيع كان يمص الحلمة بسعادة.

Japanisch  赤ちゃんは幸せそうに乳首を吸っていました。

Persisch  نوزاد با خوشحالی از نوک سینه مکید.

Polnisch  Niemowlę szczęśliwie ssało sutek.

Rumänisch  Sugarii sugea fericit de mamelon.

Dänisch  Spædbarnet sugede lykkeligt på brystvorten.

Hebräisch  התינוק ינק באושר מהפטמה.

Türkisch  Bebek memeden mutlu bir şekilde emiyordu.

Niederländisch  De zuigeling zuigde gelukkig aan de tepel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10659274



Kommentare


Anmelden