Der Ruf dieser Lehranstalt hat durch Toms Torheit Schaden genommen.

Bestimmung Satz „Der Ruf dieser Lehranstalt hat durch Toms Torheit Schaden genommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Ruf dieser Lehranstalt hat durch Toms Torheit Schaden genommen.

Deutsch  Der Ruf dieser Lehranstalt hat durch Toms Torheit Schaden genommen.

Englisch  This school's reputation was damaged due to Tom's stupidity.

Norwegisch  Ryket til denne utdanningsinstitusjonen har lidd skade på grunn av Toms dumhet.

Russisch  Репутация этого учебного заведения пострадала из-за глупости Тома.

Finnisch  Tämän oppilaitoksen maine on kärsinyt Tomin tyhmyyden vuoksi.

Belorussisch  Рэпутацыя гэтай навучальнай установы пацярпела з-за дурноты Тома.

Portugiesisch  A reputação desta instituição de ensino foi prejudicada pela tolice de Tom.

Bulgarisch  Репутацията на това учебно заведение пострада заради глупостта на Том.

Kroatisch  Reputacija ove obrazovne institucije je stradala zbog Tomove gluposti.

Französisch  La réputation de cet établissement d'enseignement a été ternie par la folie de Tom.

Ungarisch  Ennek az oktatási intézménynek a hírneve Tom balgasága miatt megsérült.

Bosnisch  Reputacija ove obrazovne institucije je oštećena zbog Tomove gluposti.

Ukrainisch  Репутація цього навчального закладу постраждала через дурість Тома.

Slowakisch  Reputácia tejto vzdelávacej inštitúcie utrpela škodu kvôli Tomovej hlúposti.

Slowenisch  Ugled te izobraževalne ustanove je bil poškodovan zaradi Tomove neumnosti.

Urdu  اس تعلیمی ادارے کی شہرت ٹام کی بے وقوفی کی وجہ سے متاثر ہوئی ہے.

Katalanisch  La reputació d'aquesta institució educativa s'ha vist afectada per la toperia de Tom.

Mazedonisch  Репутацијата на оваа образовна институција е оштетена поради глупоста на Том.

Serbisch  Reputacija ove obrazovne institucije je oštećena zbog Tomove gluposti.

Schwedisch  Rykten om denna utbildningsanstalt har skadats på grund av Toms dumhet.

Griechisch  Η φήμη αυτού του εκπαιδευτικού ιδρύματος έχει πληγεί από την ανοησία του Τομ.

Italienisch  La reputazione di questo istituto di istruzione ha subito danni a causa della stupidità di Tom.

Spanisch  La reputación de esta institución educativa se ha visto afectada por la necedad de Tom.

Tschechisch  Reputace této vzdělávací instituce byla poškozena Tomovou hloupostí.

Baskisch  Ikastetxe honen ospea Tomen ahultasunagatik kalte hartu du.

Arabisch  سمعة هذه المؤسسة التعليمية قد تضررت بسبب حماقة توم.

Japanisch  この教育機関の評判はトムの愚かさによって損なわれました。

Persisch  شهرت این مؤسسه آموزشی به دلیل حماقت تام آسیب دیده است.

Polnisch  Reputacja tej instytucji edukacyjnej ucierpiała z powodu głupoty Toma.

Rumänisch  Reputația acestei instituții de învățământ a avut de suferit din cauza prostiei lui Tom.

Dänisch  Rygte til denne uddannelsesinstitution har lidt skade på grund af Toms dumhed.

Hebräisch  המוניטין של המוסד הזה נפגע בגלל טיפשותו של טום.

Türkisch  Bu eğitim kurumunun itibarı, Tom'un aptallığı nedeniyle zarar gördü.

Niederländisch  De reputatie van deze onderwijsinstelling heeft schade geleden door Toms domheid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11101609



Kommentare


Anmelden