Der Roman entlehnt seinen Titel der Bibel.

Bestimmung Satz „Der Roman entlehnt seinen Titel der Bibel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Roman entlehnt seinen Titel der Bibel.

Deutsch  Der Roman entlehnt seinen Titel der Bibel.

Japanisch  その小説は聖書から題名をとっている。

Norwegisch  Romanen låner sin tittel fra Bibelen.

Russisch  Роман заимствует свое название из Библии.

Finnisch  Romaani lainaa nimensä Raamatusta.

Belorussisch  Раман запазычае сваю назву з Бібліі.

Portugiesisch  O romance empresta seu título da Bíblia.

Bulgarisch  Романът заимства заглавието си от Библията.

Kroatisch  Roman posuđuje svoj naslov iz Biblije.

Französisch  Le roman emprunte son titre à la Bible.

Ungarisch  A regény a címét a Bibliából kölcsönzi.

Bosnisch  Roman pozajmljuje svoj naslov iz Biblije.

Ukrainisch  Роман запозичує свою назву з Біблії.

Slowakisch  Román si požičal svoj názov z Biblie.

Slowenisch  Roman si izposoja svoj naslov iz Biblije.

Urdu  ناول نے اپنا عنوان بائبل سے لیا ہے۔

Katalanisch  El roman pren el seu títol de la Bíblia.

Mazedonisch  Романот го позајмува својот наслов од Библијата.

Serbisch  Roman pozajmljuje svoj naslov iz Biblije.

Schwedisch  Romanen lånar sin titel från Bibeln.

Griechisch  Το μυθιστόρημα δανείζεται τον τίτλο του από τη Βίβλο.

Englisch  The novel borrows its title from the Bible.

Italienisch  Il romanzo prende in prestito il suo titolo dalla Bibbia.

Spanisch  La novela toma prestado su título de la Biblia.

Tschechisch  Román si půjčuje svůj název z Bible.

Baskisch  Eleberriak Bibliaz maileguan hartu du bere izena.

Arabisch  الرواية تستعير عنوانها من الكتاب المقدس.

Persisch  رمان عنوان خود را از کتاب مقدس قرض می‌گیرد.

Polnisch  Powieść zapożycza swój tytuł z Biblii.

Rumänisch  Romanul împrumută titlul său din Biblie.

Dänisch  Romanen låner sin titel fra Bibelen.

Hebräisch  הרומן שואל את שמו מהתנ

Türkisch  Roman, başlığını Kutsal Kitap'tan alıyor.

Niederländisch  De roman leent zijn titel van de Bijbel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 404179



Kommentare


Anmelden