Der Richter beschloss, den Zeugen durch die Justiz seines Heimatlandes vernehmen zu lassen.
Bestimmung Satz „Der Richter beschloss, den Zeugen durch die Justiz seines Heimatlandes vernehmen zu lassen.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Der Richter beschloss, NS.
Nebensatz NS: HS, den Zeugen durch die Justiz seines Heimatlandes vernehmen zu lassen.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
durch die Justiz seines Heimatlandes
Übersetzungen Satz „Der Richter beschloss, den Zeugen durch die Justiz seines Heimatlandes vernehmen zu lassen.“
Der Richter beschloss, den Zeugen durch die Justiz seines Heimatlandes vernehmen zu lassen.
Dommeren bestemte seg for å la vitnet bli avhørt av rettsvesenet i hjemlandet sitt.
Судья решил допросить свидетеля через юстицию своей родной страны.
Tuomari päätti kuulla todistajaa kotimaansa oikeusjärjestelmän kautta.
Суддзя вырашыў дапытаць сведку праз юстыцыю сваёй радзімы.
O juiz decidiu ouvir a testemunha através da justiça de seu país de origem.
Съдията реши да разпита свидетеля чрез правосъдието на родината си.
Sudac je odlučio ispitati svjedoka putem pravosuđa svoje domovine.
Le juge a décidé de faire entendre le témoin par la justice de son pays d'origine.
A bíró úgy döntött, hogy a tanút a szülőhazája igazságszolgáltatása által hallgatja meg.
Sudija je odlučio da sasluša svjedoka putem pravosudnog sistema svoje domovine.
Суддя вирішив допитати свідка через юстицію його рідної країни.
Súdca sa rozhodol vypočuť svedka prostredníctvom justície jeho domovskej krajiny.
Sodnik je sklenil, da bo priče zaslišal prek pravosodja svoje domovine.
جج نے فیصلہ کیا کہ گواہ کو اپنے وطن کی عدلیہ کے ذریعے سنا جائے گا.
El jutge va decidir fer declarar el testimoni a través de la justícia del seu país d'origen.
Судијата одлучи да го сослуша сведокот преку правосудството на неговата родна земја.
Sudija je odlučio da sasluša svedoka preko pravosudnog sistema svoje domovine.
Domaren beslutade att låta vittnet höras av rättsväsendet i sitt hemland.
Ο δικαστής αποφάσισε να εξετάσει τον μάρτυρα μέσω της δικαιοσύνης της πατρίδας του.
The judge decided to have the witness heard by the justice system of his home country.
Il giudice ha deciso di far ascoltare il testimone dalla giustizia del suo paese d'origine.
El juez decidió hacer que el testigo fuera interrogado por la justicia de su país de origen.
Soudce se rozhodl nechat svědka vyslechnout justicí jeho domovské země.
Epaileak erabaki zuen lekukoari bere jaioterriko justiziaren bidez entzun ziezaiola.
قرر القاضي استدعاء الشاهد من خلال العدالة في بلده الأصلي.
裁判官は、証人を母国の司法によって尋問することを決定しました。
قاضی تصمیم گرفت که شاهد را از طریق قوه قضائیه کشورش مورد بازجویی قرار دهد.
Sędzia postanowił przesłuchać świadka za pośrednictwem wymiaru sprawiedliwości swojego kraju ojczystego.
Judecătorul a decis să audieze martorul prin justiția țării sale de origine.
Dommeren besluttede at lade vidnet afhøre gennem retssystemet i sit hjemland.
השופט החליט לשמוע את העד באמצעות מערכת המשפט של ארצו.
Hakim, tanığı kendi ülkesinin adalet sistemi aracılığıyla dinlemeye karar verdi.
De rechter besloot de getuige te laten verhoren door de justitie van zijn thuisland.