Der Rennwagen hatte das Ziel fast erreicht, als auf der Zielgeraden das Getriebe versagte.

Bestimmung Satz „Der Rennwagen hatte das Ziel fast erreicht, als auf der Zielgeraden das Getriebe versagte.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, als NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Der Rennwagen hatte das Ziel fast erreicht, als auf der Zielgeraden das Getriebe versagte.“

  Der Rennwagen hatte das Ziel fast erreicht, als auf der Zielgeraden das Getriebe versagte.

  Raceren hadde nesten nådd målet da girkassen sviktet på oppløpssiden.

  Гоночный автомобиль почти достиг цели, когда на финишной прямой трансмиссия вышла из строя.

  Kilpa-auto oli melkein saavuttanut maalin, kun vaihteisto petti maalisuoralla.

  Гонкавы аўтамабіль амаль дасягнуў мэты, калі на фінішнай прамой перадача падвяла.

  O carro de corrida quase alcançou a linha de chegada quando a transmissão falhou na reta final.

  Състезателният автомобил почти достигна целта, когато на финалната права трансмисията се провали.

  Trkaći automobil gotovo je stigao do cilja kada je na ciljnoj ravnini mjenjač zakazao.

  La voiture de course avait presque atteint la ligne d'arrivée lorsque la transmission a échoué sur la ligne droite d'arrivée.

  A versenyautó majdnem elérte a célt, amikor a célegyenesben meghibásodott a váltó.

  Trkaći automobil je skoro dostigao cilj kada je na ciljnoj ravni došlo do kvara mjenjača.

  Гоночний автомобіль майже досяг мети, коли на фінішній прямій трансмісія вийшла з ладу.

  Pretekárske auto takmer dosiahlo cieľ, keď na cieľovej rovinke zlyhalo prevodovka.

  Dirkalnik je skoraj dosegel cilj, ko je na ciljni ravnini odpovedal menjalnik.

  ریس کار تقریباً ہدف تک پہنچ گیا جب فائنل اسٹریٹ پر گیئر باکس ناکام ہوگیا۔

  El cotxe de curses havia gairebé arribat a la meta quan la transmissió va fallar a la recta de meta.

  Тркачкиот автомобил речиси го достигна целта кога на целната права трансмисијата откажа.

  Trkaći automobil je skoro dostigao cilj kada je na ciljnoj ravni menjač otkazao.

  Racerbilen hade nästan nått målet när växellådan brast på målrakan.

  Το αγωνιστικό αυτοκίνητο είχε σχεδόν φτάσει στον στόχο όταν το κιβώτιο ταχυτήτων απέτυχε στην ευθεία του τερματισμού.

  The race car had almost reached the finish line when the transmission failed on the straightaway.

  La macchina da corsa aveva quasi raggiunto il traguardo quando il cambio ha ceduto sulla retta finale.

  El coche de carreras casi había alcanzado la meta cuando la transmisión falló en la recta de meta.

  Závodní auto téměř dosáhlo cíle, když na cílové rovince selhalo převodovka.

  Lehiaketa-autoak ia helmugara iritsi zen, helmuga-lerroan transmisioa huts egin zuenean.

  كانت سيارة السباق قد اقتربت من الوصول إلى الهدف عندما تعطلت علبة التروس على خط النهاية.

  レーシングカーはゴールにほぼ到達したとき、フィニッシュストレートでトランスミッションが故障しました。

  ماشین مسابقه تقریباً به هدف رسیده بود، زمانی که در خط پایان گیربکس خراب شد.

  Samochód wyścigowy prawie osiągnął cel, gdy na prostej mety awaria skrzyni biegów.

  Mașina de curse aproape că a ajuns la linia de sosire când transmisia a cedat pe linia de sosire.

  Raceren havde næsten nået målet, da gearkassen svigtede på målrampen.

  מכונית המרוץ כמעט הגיעה למטרה כאשר תיבת ההילוכים התקלקלה על קו הסיום.

  Yarış arabası neredeyse hedefe ulaşmıştı, ancak bitiş çizgisinde şanzıman arızalandı.

  De raceauto had de finish bijna bereikt toen de versnellingsbak op de rechte lijn faalde.