Der Reiseleiter blies zum baldigen Aufbruch.

Bestimmung Satz „Der Reiseleiter blies zum baldigen Aufbruch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Reiseleiter blies zum baldigen Aufbruch.

Deutsch  Der Reiseleiter blies zum baldigen Aufbruch.

Norwegisch  Reiselederen blåste til en snarlig avreise.

Russisch  Гид дал сигнал к скорому отправлению.

Finnisch  Matkailija puhalsi pian lähtöön.

Belorussisch  Гід загадаў хутка адправіцца.

Portugiesisch  O guia deu sinal para a partida iminente.

Bulgarisch  Екскурзоводът даде сигнал за бързо тръгване.

Kroatisch  Vodič je dao znak za brzo polazak.

Französisch  Le guide a donné le signal pour un départ imminent.

Ungarisch  A idegenvezető jelezte a közelgő indulást.

Bosnisch  Vodič je dao znak za brzo polazak.

Ukrainisch  Гід дав сигнал про швидкий від'їзд.

Slowakisch  Sprievodca dal signál na čoskoro odchod.

Slowenisch  Vodnik je dal znak za kmalu odhod.

Urdu  سیاحتی رہنما نے جلد روانگی کا اشارہ دیا۔

Katalanisch  El guia va donar senyal per a una sortida imminent.

Mazedonisch  Водичот даде сигнал за брзо заминување.

Serbisch  Vodič je dao znak za brzo polazak.

Schwedisch  Guiden gav tecken för en snar avfärd.

Griechisch  Ο ξεναγός έδωσε σήμα για άμεση αναχώρηση.

Englisch  The tour guide signaled for an imminent departure.

Italienisch  La guida turistica ha dato il segnale per una partenza imminente.

Spanisch  El guía dio la señal para una salida inminente.

Tschechisch  Průvodce dal signál k brzkému odchodu.

Baskisch  Gidariak irteera azkarra emateko seinalea eman zuen.

Arabisch  أعطى المرشد السياحي إشارة للانطلاق قريباً.

Japanisch  ツアーガイドは間もなく出発するよう合図しました。

Persisch  راهنما برای خروج قریب‌الوقوع علامت داد.

Polnisch  Przewodnik dał sygnał do szybkiego wyjazdu.

Rumänisch  Ghiddul a dat semnalul pentru o plecare iminentă.

Dänisch  Guiden gav tegn til en snarlig afgang.

Hebräisch  המדריך נתן אות לעזיבה הקרובה.

Türkisch  Rehber, yakın bir kalkış için işaret verdi.

Niederländisch  De reisleider gaf het signaal voor een spoedige vertrek.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 4470



Kommentare


Anmelden