Der Regisseur blinzelte ihr freundschaftlich zu.

Bestimmung Satz „Der Regisseur blinzelte ihr freundschaftlich zu.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Regisseur blinzelte ihr freundschaftlich zu.

Deutsch  Der Regisseur blinzelte ihr freundschaftlich zu.

Norwegisch  Regissøren blinket vennlig til henne.

Russisch  Режиссер подмигнул ей дружески.

Finnisch  Ohjaaja winkkasi hänelle ystävällisesti.

Belorussisch  Рэжысёр дружалюбна падмігнуў ёй.

Portugiesisch  O diretor piscou amigavelmente para ela.

Bulgarisch  Режисьорът й намигна приятелски.

Kroatisch  Redatelj joj prijateljski namignuo.

Französisch  Le réalisateur lui fit un clin d'œil amical.

Ungarisch  A rendező barátságosan kacsintott rá.

Bosnisch  Režiser joj prijateljski namignu.

Ukrainisch  Режисер дружньо підморгнув їй.

Slowakisch  Režisér jej priateľsky žmurkol.

Slowenisch  Režiser ji prijateljsko pomežiknil.

Urdu  ہدایتکار نے اس کی طرف دوستانہ انداز میں آنکھ ماری۔

Katalanisch  El director li va fer un gest amistós.

Mazedonisch  Режисерот и намигна пријателски.

Serbisch  Režiser joj je prijateljski namignuo.

Schwedisch  Regissören blinkade vänligt till henne.

Griechisch  Ο σκηνοθέτης της έκλεισε φιλικά το μάτι.

Englisch  The director winked at her friendly.

Italienisch  Il regista le fece un occhiolino amichevole.

Spanisch  El director le guiñó un ojo amistosamente.

Tschechisch  Režisér jí přátelsky winkl.

Baskisch  Zuzendariak lagunarteko begi-bizkaia egin zion.

Arabisch  المخرج غمز لها بشكل ودي.

Japanisch  監督は彼女に友好的にウインクした。

Persisch  کارگردان به او دوستانه چشمک زد.

Polnisch  Reżyser przyjaźnie do niej mrugnął.

Rumänisch  Regizorul i-a făcut cu ochiul prietenos.

Dänisch  Instruktøren blinkede venligt til hende.

Hebräisch  הבמאי צמצם לעברה בעין ידידותית.

Türkisch  Yönetmen ona dostça göz kırptı.

Niederländisch  De regisseur knipoogde vriendelijk naar haar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1611116



Kommentare


Anmelden