Der Regenwurm zappelte, als ich ihn berührte.
Bestimmung Satz „Der Regenwurm zappelte, als ich ihn berührte.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, als NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Der Regenwurm zappelte, als NS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, als ich ihn berührte.
Übersetzungen Satz „Der Regenwurm zappelte, als ich ihn berührte.“
Der Regenwurm zappelte, als ich ihn berührte.
Le ver de terre se tortilla alors que je le touchai.
Regnormen sprattlet da jeg berørte den.
Дождевой червь дергался, когда я его коснулся.
Sateenmato vääntelehti, kun kosketin sitä.
Дожджавы червяк дрыгаўся, калі я яго дакрануўся.
A minhoca se contorceu quando eu a toquei.
Дъждовният червей се мърдаше, когато го докоснах.
Kišna glista se trzala kad sam je dotaknuo.
A földigiliszta megmozdult, amikor megérintettem.
Kišna glista se trzala kada sam je dodirnuo.
Дощовий черв'як сіпав, коли я його торкнувся.
Dážďovec sa triasol, keď som sa ho dotkol.
Deževnik se je trzil, ko sem ga dotaknil.
بارش کی کیڑا تڑپ رہا تھا جب میں نے اسے چھوا.
El cuc de pluja es va sacsejar quan el vaig tocar.
Дождевиот црв се тресеше кога го допрев.
Kišna glista se trzala kada sam je dodirnuo.
Regnormen sprattlade när jag rörde vid den.
Ο βροχοσκώληκας σπαρταρούσε όταν τον άγγιξα.
The earthworm wriggled when I touched it.
Il lombrico si dimenava quando lo toccai.
La lombriz de tierra se retorcía cuando la toqué.
Dělový červ se kroutil, když jsem se ho dotkl.
Euri-wormak dardarka egin zuen, ukitu nuenean.
دودة المطر كانت تتلوى عندما لمستها.
ミミズは私が触れたときにうねっていました。
کرم خاکی وقتی من به آن دست زدم، تکان میخورد.
Dżdżownica wiła się, gdy ją dotknąłem.
Wormul de ploaie se zbătea când l-am atins.
Regnormen vrissede, da jeg rørte ved den.
Worm rain התפתל כשנגעתי בו.
Yağmur solucanı, ona dokunduğumda kıpırdandı.
De regenworm kronkelde toen ik hem aanraakte.