Der Regen machte Toms T-Shirt durchsichtig.

Bestimmung Satz „Der Regen machte Toms T-Shirt durchsichtig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Regen machte Toms T-Shirt durchsichtig.

Deutsch  Der Regen machte Toms T-Shirt durchsichtig.

Slowenisch  Dež je T-shirt Toma naredil prozoren.

Hebräisch  הגשם הפך את החולצה של טום לשקופה.

Bulgarisch  Дъждът направи тениската на Том прозрачна.

Serbisch  Kiša je učinila Tomovu majicu prozirnom.

Italienisch  La pioggia ha reso la maglietta di Tom trasparente.

Ukrainisch  Дощ зробив футболку Тома прозорою.

Dänisch  Regnen gjorde Toms T-shirt gennemsigtig.

Belorussisch  Дождж зрабіў футболку Тома празрыстай.

Finnisch  Sade teki Tomin T-paidasta läpinäkyvän.

Spanisch  La lluvia hizo que la camiseta de Tom fuera transparente.

Mazedonisch  Дождот ја направи маицата на Том проѕирна.

Baskisch  Euriak Tomen T-shirt-a gardenatu zuen.

Türkisch  Yağmur, Tom'un tişörtünü şeffaf hale getirdi.

Bosnisch  Kiša je učinila Tomovu majicu prozirnom.

Kroatisch  Kiša je učinila Tomovu majicu prozirnom.

Rumänisch  Ploaia a făcut ca tricoul lui Tom să fie transparent.

Norwegisch  Regnet gjorde Toms T-skjorte gjennomsiktig.

Polnisch  Deszcz sprawił, że koszulka Toma stała się przezroczysta.

Portugiesisch  A chuva deixou a camiseta do Tom transparente.

Französisch  La pluie a rendu le t-shirt de Tom transparent.

Arabisch  جعل المطر قميص توم شفافًا.

Russisch  Дождь сделал футболку Тома прозрачной.

Urdu  بارش نے ٹام کی ٹی شرٹ کو شفاف بنا دیا۔

Japanisch  雨がトムのTシャツを透けさせた。

Persisch  باران تی‌شرت تام را شفاف کرد.

Slowakisch  Dážď urobil Tomovu tričko priehľadným.

Englisch  The rain made Tom's T-shirt transparent.

Schwedisch  Regnet gjorde Toms T-shirt genomskinlig.

Tschechisch  Déšť udělal Tomovo tričko průhledné.

Griechisch  Η βροχή έκανε το T-shirt του Τομ διαφανές.

Katalanisch  La pluja va fer que la samarreta de Tom fos transparent.

Niederländisch  De regen maakte Toms T-shirt doorzichtig.

Ungarisch  Az eső átlátszóvá tette Tom pólóját.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9067129



Kommentare


Anmelden