Der Raum war in Dunkelheit gehüllt.

Bestimmung Satz „Der Raum war in Dunkelheit gehüllt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Raum war in Dunkelheit gehüllt.

Deutsch  Der Raum war in Dunkelheit gehüllt.

Norwegisch  Rommet var innhyllet i mørke.

Russisch  Комната была окутана темнотой.

Finnisch  Huone oli verhottu pimeyteen.

Belorussisch  Пакой быў ахутаны цемрай.

Portugiesisch  A sala estava envolta em escuridão.

Bulgarisch  Стаята беше обвита в тъма.

Kroatisch  Prostor je bio obavijen tamom.

Französisch  La pièce était enveloppée dans l'obscurité.

Ungarisch  A szoba sötétségbe burkolózott.

Bosnisch  Prostor je bio obavijen tamom.

Ukrainisch  Кімната була огорнена темрявою.

Slowakisch  Izba bola zahalená do tmy.

Slowenisch  Prostor je bil ovit v temo.

Urdu  کمرہ تاریکی میں ڈوبا ہوا تھا.

Katalanisch  L'habitació estava envoltada en la foscor.

Mazedonisch  Собата беше обвивена во темнина.

Serbisch  Prostorija je bila obavijena tamom.

Schwedisch  Rummet var inbäddat i mörker.

Griechisch  Ο χώρος ήταν καλυμμένος με σκοτάδι.

Englisch  The room was shrouded in darkness.

Italienisch  La stanza era avvolta nell'oscurità.

Spanisch  La habitación estaba envuelta en la oscuridad.

Tschechisch  Místnost byla zahalena do tmy.

Baskisch  Gela ilunpean zegoen.

Arabisch  كانت الغرفة مغطاة بالظلام.

Japanisch  部屋は暗闇に包まれていた。

Persisch  اتاق در تاریکی فرو رفته بود.

Polnisch  Pokój był owinięty w ciemność.

Rumänisch  Camera era învăluită în întuneric.

Dänisch  Rummet var indhyllet i mørke.

Hebräisch  החדר היה עטוף בחשכה.

Türkisch  Oda karanlığa bürünmüştü.

Niederländisch  De kamer was in duisternis gehuld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11199299



Kommentare


Anmelden