Der Räuber kam aus der Dunkelheit hervor.

Bestimmung Satz „Der Räuber kam aus der Dunkelheit hervor.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Räuber kam aus der Dunkelheit hervor.

Deutsch  Der Räuber kam aus der Dunkelheit hervor.

Englisch  The robber emerged from the darkness.

Norwegisch  Røveren kom ut av mørket.

Russisch  Разбойник вышел из темноты.

Finnisch  Rosvo tuli esiin pimeydestä.

Belorussisch  Разбойнік выйшаў з цемры.

Portugiesisch  O ladrão saiu da escuridão.

Bulgarisch  Разбойникът излезе от тъмнината.

Kroatisch  Razbojnik je izašao iz tame.

Französisch  Le voleur est sorti de l'obscurité.

Ungarisch  A rabló a sötétségből lépett elő.

Bosnisch  Razbojnik je izašao iz tame.

Ukrainisch  Розбійник вийшов з темряви.

Slowakisch  Zlodej vyšiel z tmy.

Slowenisch  Ropar je prišel iz teme.

Urdu  ڈاکو اندھیرے سے باہر آیا۔

Katalanisch  El lladre va sortir de la foscor.

Mazedonisch  Разбојникот излезе од темнината.

Serbisch  Razbojnik je izašao iz tame.

Schwedisch  Rövaren kom ut ur mörkret.

Griechisch  Ο ληστής βγήκε από το σκοτάδι.

Italienisch  Il ladro è uscito dall'oscurità.

Spanisch  El ladrón salió de la oscuridad.

Tschechisch  Zloděj vyšel z temnoty.

Baskisch  Lapurrak ilunetik atera zen.

Arabisch  خرج اللص من الظلام.

Japanisch  泥棒は暗闇から出てきた。

Persisch  دزد از تاریکی بیرون آمد.

Polnisch  Złodziej wyszedł z ciemności.

Rumänisch  Hoțul a ieșit din întuneric.

Dänisch  Røveren kom ud af mørket.

Hebräisch  הגנב יצא מהחושך.

Türkisch  Haydut karanlıktan çıktı.

Niederländisch  De rover kwam uit de duisternis.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2204427



Kommentare


Anmelden