Der Profi hätte einstechen können, verzichtete aber darauf, um seinen Trumpf noch besser zu nutzen.

Bestimmung Satz „Der Profi hätte einstechen können, verzichtete aber darauf, um seinen Trumpf noch besser zu nutzen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Der Profi hätte einstechen können, HS, um seinen Trumpf noch besser zu nutzen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: NS, verzichtete aber darauf, um NS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Profi hätte einstechen können, verzichtete aber darauf, um seinen Trumpf noch besser zu nutzen.

Deutsch  Der Profi hätte einstechen können, verzichtete aber darauf, um seinen Trumpf noch besser zu nutzen.

Norwegisch  Proffen kunne ha stukket inn, men valgte å avstå for å bruke trumfen sin enda bedre.

Russisch  Профессионал мог бы сделать ход, но отказался от этого, чтобы лучше использовать свою козырь.

Finnisch  Ammattimies olisi voinut lyödä, mutta luopui siitä voidakseen hyödyntää trumpiaan vielä paremmin.

Belorussisch  Прафесіянал мог бы ўкласці, але адмовіўся ад гэтага, каб лепш выкарыстаць свой туз.

Portugiesisch  O profissional poderia ter feito a jogada, mas optou por não fazê-lo para usar seu trunfo ainda melhor.

Bulgarisch  Професионалистът можеше да направи ход, но се отказа от него, за да използва козът си още по-добре.

Kroatisch  Stručnjak je mogao ući, ali se odlučio suzdržati kako bi bolje iskoristio svoj adut.

Französisch  Le professionnel aurait pu faire un coup, mais a choisi de s'en abstenir pour mieux utiliser son atout.

Ungarisch  A profi be tudott volna lépni, de lemondott róla, hogy még jobban kihasználja a trumpját.

Bosnisch  Stručnjak je mogao ući, ali se odlučio suzdržati kako bi bolje iskoristio svoj adut.

Ukrainisch  Професіонал міг би зробити хід, але відмовився від цього, щоб краще використати свій туз.

Slowakisch  Profesionál mohol zasiahnuť, ale vzdal sa toho, aby lepšie využil svoj trumf.

Slowenisch  Strokovnjak bi lahko vstopil, a se je odločil, da se vzdrži, da bi bolje izkoristil svoj adut.

Urdu  پروفیشنل داخل ہو سکتا تھا، لیکن اس نے اپنے ٹرمپ کو بہتر طریقے سے استعمال کرنے کے لیے اس سے گریز کیا۔

Katalanisch  El professional hauria pogut entrar, però va optar per no fer-ho per poder utilitzar millor el seu trumf.

Mazedonisch  Професионалецот можел да влезе, но се откажа од тоа за да го искористи својот туз подобро.

Serbisch  Profesionalac je mogao da uđe, ali se odlučio da se uzdrži kako bi bolje iskoristio svoj adut.

Schwedisch  Proffset hade kunnat sticka in, men avstod för att bättre utnyttja sitt trumf.

Griechisch  Ο επαγγελματίας θα μπορούσε να εισέλθει, αλλά επέλεξε να μην το κάνει για να αξιοποιήσει καλύτερα το άσσο του.

Englisch  The professional could have made a move, but chose not to in order to use his trump even better.

Italienisch  Il professionista avrebbe potuto fare una mossa, ma ha scelto di astenersi per utilizzare meglio il suo asso.

Spanisch  El profesional podría haber hecho un movimiento, pero optó por no hacerlo para utilizar su triunfo aún mejor.

Tschechisch  Profesionál mohl udělat tah, ale rozhodl se tak neučinit, aby lépe využil svůj trumf.

Baskisch  Profesionalak sartu ahal zuen, baina bere trumfoa hobeto erabiltzeko ez egitea erabaki zuen.

Arabisch  كان بإمكان المحترف أن يقوم بالخطوة، لكنه اختار عدم القيام بذلك من أجل استخدام ورقته الرابحة بشكل أفضل.

Japanisch  プロは刺すことができたが、トランプをより良く活用するためにそれを控えた。

Persisch  حرفه‌ای می‌توانست وارد شود، اما از این کار صرف‌نظر کرد تا از برگه برنده‌اش بهتر استفاده کند.

Polnisch  Profesjonalista mógłby wykonać ruch, ale zrezygnował z tego, aby lepiej wykorzystać swój atut.

Rumänisch  Profesionistul ar fi putut să facă o mișcare, dar a ales să nu o facă pentru a-și folosi mai bine trunful.

Dänisch  Professionellen kunne have stukket ind, men valgte at afstå for bedre at udnytte sin trumf.

Hebräisch  המקצוען יכול היה להיכנס, אך בחר להימנע מכך כדי להשתמש בטראמפ שלו טוב יותר.

Türkisch  Profesyonel girebilirdi, ancak trumpunu daha iyi kullanmak için bunu yapmamayı tercih etti.

Niederländisch  De professional had kunnen insteken, maar besloot dit niet te doen om zijn troef nog beter te benutten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1197139



Kommentare


Anmelden