Der Prüfer stellt nur dann eine Frage, wenn das unbedingt notwendig ist.

Bestimmung Satz „Der Prüfer stellt nur dann eine Frage, wenn das unbedingt notwendig ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Der Prüfer stellt nur dann eine Frage, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn das unbedingt notwendig ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Prüfer stellt nur dann eine Frage, wenn das unbedingt notwendig ist.

Deutsch  Der Prüfer stellt nur dann eine Frage, wenn das unbedingt notwendig ist.

Slowenisch  Preizkuševalec postavi vprašanje le, če je to nujno potrebno.

Hebräisch  הבוחן שואל שאלה רק כאשר זה הכרחי לחלוטין.

Bulgarisch  Проверяващият задава въпрос само когато е абсолютно необходимо.

Serbisch  Ispitivač postavlja pitanje samo kada je to apsolutno neophodno.

Italienisch  L'esaminatore pone una domanda solo se è assolutamente necessario.

Ukrainisch  Екзаменатор ставить питання лише тоді, коли це абсолютно необхідно.

Dänisch  Prøven stiller kun et spørgsmål, hvis det er absolut nødvendigt.

Belorussisch  Экзаменатар задае пытанне толькі тады, калі гэта абсалютна неабходна.

Finnisch  Tarkastaja esittää kysymyksen vain, jos se on ehdottoman tarpeellista.

Spanisch  El examinador solo hace una pregunta si es absolutamente necesario.

Mazedonisch  Испитувачот поставува прашање само кога е тоа апсолутно неопходно.

Baskisch  Azterketa egiten duenak galdera egiten du soilik beharrezkoa denean.

Türkisch  Sınavcı yalnızca zorunlu olduğunda soru sorar.

Bosnisch  Ispitivač postavlja pitanje samo kada je to apsolutno neophodno.

Kroatisch  Ispitivač postavlja pitanje samo kada je to apsolutno potrebno.

Rumänisch  Examinatorul pune o întrebare doar atunci când este absolut necesar.

Norwegisch  Prøveren stiller bare et spørsmål når det er absolutt nødvendig.

Polnisch  Egzaminator zadaje pytanie tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne.

Portugiesisch  O examinador só faz uma pergunta se for absolutamente necessário.

Französisch  L'examinateur ne pose une question que si c'est absolument nécessaire.

Arabisch  الممتحن يطرح سؤالًا فقط عندما يكون ذلك ضروريًا.

Russisch  Экзаменатор задает вопрос только тогда, когда это абсолютно необходимо.

Urdu  جانچنے والا صرف اس وقت سوال کرتا ہے جب یہ بالکل ضروری ہو۔

Japanisch  試験官は絶対に必要な場合にのみ質問をします。

Persisch  بازرس تنها در صورتی سؤال می‌کند که این امر به شدت ضروری باشد.

Slowakisch  Skúšajúci kladie otázku iba vtedy, ak je to nevyhnutne potrebné.

Englisch  The examiner will then ask a question only when it is absolutely necessary.

Schwedisch  Examinatorn ställer bara en fråga om det är absolut nödvändigt.

Tschechisch  Zkoušející klade otázku pouze tehdy, pokud je to naprosto nezbytné.

Griechisch  Ο εξεταστής θέτει ερώτηση μόνο όταν είναι απολύτως απαραίτητο.

Katalanisch  L'examinador només fa una pregunta si és absolutament necessari.

Niederländisch  De examinator stelt alleen een vraag als dat absoluut noodzakelijk is.

Ungarisch  A vizsgáztató csak akkor tesz fel kérdést, ha ez feltétlenül szükséges.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1313713



Kommentare


Anmelden