Der Pkw wurde von den Schneemassen an die Leitschiene gedrückt.

Bestimmung Satz „Der Pkw wurde von den Schneemassen an die Leitschiene gedrückt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Pkw wurde von den Schneemassen an die Leitschiene gedrückt.

Deutsch  Der Pkw wurde von den Schneemassen an die Leitschiene gedrückt.

Norwegisch  Personbilen ble presset mot rekkverket av snømengdene.

Russisch  Легковой автомобиль был прижат к ограждению снежными массами.

Finnisch  Henkilöauto painui lumimassojen vuoksi suojakaiteeseen.

Belorussisch  Легкавой аўтамабіль быў прытіснуты да бар'ера снегавымі масамі.

Portugiesisch  O carro foi pressionado contra a barreira pelos volumes de neve.

Bulgarisch  Лек автомобил беше притиснат към предпазната ограда от снежните маси.

Kroatisch  Osobni automobil bio je pritisnut uz zaštitnu ogradu od snježnih masa.

Französisch  La voiture a été poussée contre la barrière par les masses de neige.

Ungarisch  A személyautót a hó mennyisége a védőkorláthoz nyomta.

Bosnisch  Putnički automobil je bio pritisnut uz zaštitnu ogradu od snežnih masa.

Ukrainisch  Легковий автомобіль був притиснутий до огорожі сніговими масами.

Slowakisch  Osobné auto bolo pritlačené k zábradliu snehovými hmotami.

Slowenisch  Osebni avto je bil pritisnjen ob zaščitno ograjo zaradi snežnih mas.

Urdu  پرائیویٹ کار برف کے تودوں کی وجہ سے رکاوٹ کے ساتھ دب گئی۔

Katalanisch  El cotxe va ser pressionat contra la barrera per les masses de neu.

Mazedonisch  Личниот автомобил беше притиснат до заштитната ограда од снежните маси.

Serbisch  Putnički automobil je bio pritisnut uz zaštitnu ogradu od snežnih masa.

Schwedisch  Personbilen pressades mot skyddsräcket av snömassorna.

Griechisch  Το αυτοκίνητο πιέστηκε κατά της προστατευτικής μπάρας από τις χιονισμένες μάζες.

Englisch  The car was pushed against the guardrail by the snow masses.

Italienisch  L'auto è stata spinta contro il guardrail dalle masse di neve.

Spanisch  El coche fue empujado contra la barrera por las masas de nieve.

Tschechisch  Osobní automobil byl tlačen na zábradlí sněhovými masami.

Baskisch  Autoa elur masen ondorioz babesteko hesiaren kontra bultzatu zen.

Arabisch  تم دفع السيارة ضد الحاجز بواسطة كتل الثلج.

Japanisch  自動車は雪の塊によってガードレールに押し付けられました。

Persisch  خودرو به وسیله توده‌های برف به نرده محافظ فشار داده شد.

Polnisch  Samochód osobowy został przyciśnięty do bariery przez masy śniegu.

Rumänisch  Mașina a fost împinsă spre parapet de masele de zăpadă.

Dänisch  Personbilen blev presset mod afspærringen af sneen.

Hebräisch  הרכב נלחץ אל מעקה הבטיחות על ידי מסות השלג.

Türkisch  Araç, kar kütleleri tarafından koruyucu bariyere itildi.

Niederländisch  De auto werd door de sneeuwmassa's tegen de vangrail gedrukt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 165741



Kommentare


Anmelden