Der Pilot fand die Landebahn nicht, da die Koordinaten falsch waren.

Bestimmung Satz „Der Pilot fand die Landebahn nicht, da die Koordinaten falsch waren.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, da NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Der Pilot fand die Landebahn nicht, da NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, da die Koordinaten falsch waren.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Der Pilot fand die Landebahn nicht, da die Koordinaten falsch waren.

Deutsch  Der Pilot fand die Landebahn nicht, da die Koordinaten falsch waren.

Norwegisch  Piloten fant ikke rullebanen, da koordinatene var feil.

Russisch  Пилот не нашел взлетно-посадочную полосу, так как координаты были неверными.

Finnisch  Pilotti ei löytänyt kiitorataa, koska koordinaatit olivat väärät.

Belorussisch  Пілот не знайшоў ўзлётна-пасадачную паласу, бо каардынаты былі няправільнымі.

Portugiesisch  O piloto não encontrou a pista de pouso, pois as coordenadas estavam erradas.

Bulgarisch  Пилотът не намери пистата, тъй като координатите бяха грешни.

Kroatisch  Pilot nije pronašao uzletno-sletnu stazu jer su koordinate bile pogrešne.

Französisch  Le pilote n'a pas trouvé la piste d'atterrissage car les coordonnées étaient incorrectes.

Ungarisch  A pilóta nem találta a leszállópályát, mivel a koordináták hibásak voltak.

Bosnisch  Pilot nije pronašao pistu jer su koordinate bile pogrešne.

Ukrainisch  Пілот не знайшов злітно-посадкову смугу, оскільки координати були неправильними.

Slowakisch  Pilot nenašiel pristávaciu dráhu, pretože koordináty boli nesprávne.

Slowenisch  Pilot ni našel pristajalne steze, ker so bile koordinate napačne.

Urdu  پائلٹ کو لینڈنگ پیڈ نہیں ملا کیونکہ کوآرڈینیٹس غلط تھے۔

Katalanisch  El pilot no va trobar la pista d'aterratge, ja que les coordenades eren incorrectes.

Mazedonisch  Пилотот не ја најде пистата, бидејќи координатите беа погрешни.

Serbisch  Pilot nije našao pistu, jer su koordinate bile pogrešne.

Schwedisch  Piloten hittade inte landningsbanan eftersom koordinaterna var fel.

Griechisch  Ο πιλότος δεν βρήκε τον διάδρομο προσγείωσης, καθώς οι συντεταγμένες ήταν λανθασμένες.

Englisch  The pilot did not find the runway, as the coordinates were incorrect.

Italienisch  Il pilota non ha trovato la pista di atterraggio, poiché le coordinate erano errate.

Spanisch  El piloto no encontró la pista de aterrizaje, ya que las coordenadas eran incorrectas.

Tschechisch  Pilot nenašel přistávací dráhu, protože souřadnice byly nesprávné.

Baskisch  Pilotuak ez zuen luratzeko pista aurkitu, koordenatuak oker zeudelako.

Arabisch  لم يجد الطيار مدرج الهبوط لأن الإحداثيات كانت خاطئة.

Japanisch  パイロットは滑走路を見つけられませんでした。なぜなら、座標が間違っていたからです。

Persisch  خلبان باند پرواز را پیدا نکرد، زیرا مختصات نادرست بودند.

Polnisch  Pilot nie znalazł pasa startowego, ponieważ współrzędne były błędne.

Rumänisch  Pilotul nu a găsit pista de aterizare, deoarece coordonatele erau greșite.

Dänisch  Piloten fandt ikke landingsbanen, da koordinaterne var forkerte.

Hebräisch  הטייס לא מצא את מסלול הנחיתה, מכיוון שהקואורדינטות היו שגויות.

Türkisch  Pilot iniş pistini bulamadı çünkü koordinatlar yanlıştı.

Niederländisch  De piloot vond de landingsbaan niet, omdat de coördinaten verkeerd waren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 281463



Kommentare


Anmelden