Der Pharmakonzern hat den Preis eines lebensrettenden Medikamentes über Nacht angehoben.

Bestimmung Satz „Der Pharmakonzern hat den Preis eines lebensrettenden Medikamentes über Nacht angehoben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Pharmakonzern hat den Preis eines lebensrettenden Medikamentes über Nacht angehoben.

Deutsch  Der Pharmakonzern hat den Preis eines lebensrettenden Medikamentes über Nacht angehoben.

Englisch  The pharmaceutical company raised the price of a lifesaving drug overnight.

Norwegisch  Legemiddelselskapet har hevet prisen på et livsviktig legemiddel over natten.

Russisch  Фармацевтическая компания повысила цену на спасительное лекарство за ночь.

Finnisch  Lääkeyhtiö on nostanut elintärkeän lääkkeen hintaa yön aikana.

Belorussisch  Фармацэўтычная кампанія павысіла цану на жыццёва важнае лекі за ноч.

Portugiesisch  A empresa farmacêutica aumentou o preço de um medicamento que salva vidas da noite para o dia.

Bulgarisch  Фармацевтичната компания е увеличила цената на животоспасяващо лекарство за една нощ.

Kroatisch  Farmaceutska tvrtka je preko noći povećala cijenu životno važnog lijeka.

Französisch  Le groupe pharmaceutique a augmenté le prix d'un médicament salvateur du jour au lendemain.

Ungarisch  A gyógyszergyár egy éjszaka alatt megemelte egy életmentő gyógyszer árát.

Bosnisch  Farmaceutska kompanija je preko noći povećala cijenu životno važnog lijeka.

Ukrainisch  Фармацевтична компанія підвищила ціну на життєво важливий препарат за ніч.

Slowakisch  Farmaceutická spoločnosť zvýšila cenu životne dôležitého lieku cez noc.

Slowenisch  Farmacevtska družba je čez noč povečala ceno življenjsko pomembnega zdravila.

Urdu  فارماسیوٹیکل کمپنی نے ایک زندگی بچانے والی دوا کی قیمت راتوں رات بڑھا دی۔

Katalanisch  La companyia farmacèutica ha augmentat el preu d'un medicament salvavides durant la nit.

Mazedonisch  Фармацевтската компанија ја зголеми цената на животоспасувачкото лек за една ноќ.

Serbisch  Farmaceutska kompanija je preko noći povećala cenu životno važnog leka.

Schwedisch  Läkemedelsföretaget har höjt priset på ett livräddande läkemedel över natten.

Griechisch  Η φαρμακευτική εταιρεία αύξησε την τιμή ενός σωτήριου φαρμάκου από τη μια μέρα στην άλλη.

Italienisch  La compagnia farmaceutica ha aumentato il prezzo di un farmaco salvavita da un giorno all'altro.

Spanisch  La empresa farmacéutica ha aumentado el precio de un medicamento que salva vidas de la noche a la mañana.

Tschechisch  Farmaceutická společnost zvýšila cenu životně důležitého léku přes noc.

Baskisch  Farmazia konpainiak bizitzako medikamentu baten prezioa gauean igotzen du.

Arabisch  رفعت الشركة المصنعة للأدوية سعر دواء ينقذ الحياة بين عشية وضحاها.

Japanisch  製薬会社は命を救う薬の価格を一晩で引き上げました。

Persisch  شرکت داروسازی قیمت یک داروی نجات‌بخش را در یک شب افزایش داد.

Polnisch  Firma farmaceutyczna podniosła cenę ratującego życie leku z dnia na dzień.

Rumänisch  Compania farmaceutică a crescut prețul unui medicament salvator de vieți peste noapte.

Dänisch  Lægemiddelfirmaet har hævet prisen på et livsreddende lægemiddel over natten.

Hebräisch  החברה הפארמה העלתה את המחיר של תרופה מצילת חיים בן לילה.

Türkisch  İlaç şirketi, hayat kurtaran bir ilacın fiyatını bir gecede artırdı.

Niederländisch  Het farmaceutische bedrijf heeft de prijs van een levensreddend medicijn van de ene op de andere dag verhoogd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5220204



Kommentare


Anmelden