Der Pfeil flitzte durch die Luft.

Bestimmung Satz „Der Pfeil flitzte durch die Luft.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Pfeil flitzte durch die Luft.“

Deutsch  Der Pfeil flitzte durch die Luft.

Norwegisch  Pilen fløy gjennom luften.

Russisch  Стрела пронзила воздух.

Finnisch  Nuoli viiletti ilmassa.

Belorussisch  Стрела праснула праз паветра.

Portugiesisch  A flecha voou pelo ar.

Bulgarisch  Стрелата прелетя през въздуха.

Kroatisch  Strijela je proletjela zrakom.

Französisch  La flèche a filé à travers l'air.

Ungarisch  A nyíl átszáguldott a levegőn.

Bosnisch  Strijela je proletjela kroz zrak.

Ukrainisch  Стріла пролетіла через повітря.

Slowakisch  Šíp preletel vzduchom.

Slowenisch  Puščica je priletela skozi zrak.

Urdu  تیر ہوا میں تیزی سے گزری.

Katalanisch  La fletxa va volar a través de l'aire.

Mazedonisch  Стрелата помина низ воздухот.

Serbisch  Strela je proletela kroz vazduh.

Schwedisch  Pilen flög genom luften.

Griechisch  Το βέλος πέρασε μέσα από τον αέρα.

Englisch  The arrow zipped through the air.

Italienisch  La freccia sfrecciò nell'aria.

Spanisch  La flecha atravesó el aire.

Tschechisch  Šíp prolétl vzduchem.

Baskisch  Gezi airean ibili zen.

Arabisch  السهم انطلق في الهواء.

Japanisch  矢が空を突き抜けた。

Persisch  پیکان از میان هوا گذشت.

Polnisch  Strzała przeleciała przez powietrze.

Rumänisch  Săgeata a zburat prin aer.

Dänisch  Pilen fløj gennem luften.

Hebräisch  החץ טס דרך האוויר.

Türkisch  Ok havada süzüldü.

Niederländisch  De pijl vloog door de lucht.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 278857



Kommentare


Anmelden